Weitere Songs von Nourished by Time
Beschreibung
Assoziierter Darsteller, Programmierer: Marcus Brown
Mastering-Ingenieur: Frank The Carvery
Ingenieur, Mischingenieur, Produzent: Nourished by Time
Komponist und Texter: Marcus Brown
Songtext und Übersetzung
Original
Shakedown, 1979.
Cool kids never have the time.
On a live wire right up off the street, you and I should meet.
Jump up, skipping like a stone.
Headlights pointed at the dawn.
We were sure we'd never see an end to it all.
And we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust. I guess
God invented us all to be young and alone.
Double cross the bacon and the board.
They're not sure just what we have in store.
More feet than city slipping dues down at sea.
And we don't even care.
As restless as we are, we'll be the hope in the land of a thousand years.
Boredom ends, lamented at the show to the lights and towns below.
Yesterday, the city of sound.
Yesterday, we thought it out beneath the sound of our own.
Justine never knew the rules.
Hung down with the freaks and fools.
No apologies ever need be made.
I knew you better than you faking to see.
That we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust.
I guess
God invented us all to be young and alone.
Street heats the urgency of now.
As you see, there's no one around.
Deutsche Übersetzung
Shakedown, 1979.
Coole Kids haben nie die Zeit.
An einer stromführenden Leitung direkt an der Straße sollten wir uns treffen.
Springe hoch und hüpfe wie ein Stein.
Scheinwerfer zeigten auf die Morgendämmerung.
Wir waren uns sicher, dass wir nie ein Ende erleben würden.
Und wir wollen diesen Zipper-Blues nicht einmal abschütteln.
Und wir wissen nicht genau, wo unsere Knochen zu Staub zerfallen werden. Ich schätze
Gott hat uns alle so geschaffen, dass wir jung und allein sind.
Kreuzen Sie den Speck und das Brett doppelt an.
Sie sind sich nicht sicher, was wir auf Lager haben.
Mehr Fuß als die Stadt rutscht auf dem Meer ab.
Und es ist uns egal.
So ruhelos wir auch sind, wir werden die Hoffnung im Land der tausend Jahre sein.
Die Langeweile hat ein Ende, beklagt die Show bis hin zu den Lichtern und Städten unten.
Gestern, die Stadt des Klangs.
Gestern haben wir es uns im Hintergrund unserer eigenen Gedanken ausgedacht.
Justine kannte die Regeln nie.
Hing mit den Freaks und Narren zusammen.
Es muss nie eine Entschuldigung ausgesprochen werden.
Ich kannte dich besser, als du vortäuschst.
Dass wir diesen Zipper-Blues nicht einmal abschütteln wollen.
Und wir wissen nicht genau, wo unsere Knochen zu Staub zerfallen werden.
Ich schätze
Gott hat uns alle so geschaffen, dass wir jung und allein sind.
Street verdeutlicht die Dringlichkeit der Gegenwart.
Wie Sie sehen, ist niemand in der Nähe.