Weitere Songs von Sofía Reyes
Beschreibung
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Ausführender Produzent: Charlie Guerrero
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Stellvertretender Mix-Ingenieur: Felix Byrne
A&R-Leitung: Francisco Granados
A&R-Managerin: Isabel Croce
Mischtechniker: Josh Gudwin
Unbekannt: Kastelo
Produzent: Kastelo
Unbekannt: Kastelo
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Katie Harvey
Gesang: Sofía Reyes
Komponist, Texter: Essa Gante
Komponist, Texter: Javier Lloret de Muller
Komponist, Texter: Red Finger
Komponistin, Texterin: Sara Schell
Komponistin, Texterin: Sofia Reyes
Songtext und Übersetzung
Original
Y si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo.
Mmm.
Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo. Es imposible ignorar esto que me está pasando.
Ta clarito como el agua, ya no estamos funcionando.
Y sé que quieres volver a empezar. Que puedes volverme a enamorar.
Que quieres, pero ya no puedo más. Ya no doy pa más.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah. 'Cause when you know, you know.
Y sé que es lo mejor para los dos. Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Pero a veces, baby, solo a veces, no tenerte aquí al ladito me entristece.
Porque a veces, baby, solo a veces, quiero estar abrazaditos solo a veces.
Porque si ya no se nos dio. I think it's time for us to let it go.
Aunque no es fácil decir adiós. Si no me sueltas tú, te suelto yo, ah.
'Cause when you know, you know. Y sé que es lo mejor para los dos.
Aunque no es fácil decir adiós.
Si no me sueltas tú, te suelto yo, mmm. Quiero estar como antes, pero ahora es distinto.
Hace rato ni tú ni yo sentimos lo mismo.
Deutsche Übersetzung
Und wenn es uns nicht mehr gegeben wurde. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir es loslassen.
Auch wenn der Abschied nicht leicht fällt. Wenn du mich nicht gehen lässt, lasse ich dich gehen.
Hmm.
Ich möchte so sein wie vorher, aber jetzt ist es anders.
Seit einiger Zeit haben weder Sie noch ich das Gleiche empfunden. Es ist unmöglich zu ignorieren, was mit mir passiert.
Es ist klar, dass wir nicht mehr funktionieren.
Und ich weiß, dass du von vorne anfangen willst. Dass du mich wieder verlieben kannst.
Was willst du, aber ich kann es nicht mehr ertragen. Mehr gebe ich nicht.
Denn wenn es uns nicht mehr gegeben wäre. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir es loslassen.
Auch wenn der Abschied nicht leicht fällt.
Wenn du mich nicht gehen lässt, lasse ich dich gehen, ah. Denn wenn man es weiß, weiß man es.
Und ich weiß, dass es das Beste für uns beide ist. Auch wenn der Abschied nicht leicht fällt.
Wenn du mich nicht gehen lässt, lasse ich dich gehen, mmm.
Aber manchmal, Baby, nur manchmal, macht es mich traurig, dich nicht an meiner Seite zu haben.
Denn manchmal, Baby, nur manchmal, möchte ich nur manchmal umarmt werden.
Aber manchmal, Baby, nur manchmal, macht es mich traurig, dich nicht an meiner Seite zu haben.
Denn manchmal, Baby, nur manchmal, möchte ich nur manchmal umarmt werden.
Denn wenn es uns nicht mehr gegeben wäre. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir es loslassen.
Auch wenn der Abschied nicht leicht fällt. Wenn du mich nicht gehen lässt, lasse ich dich gehen, ah.
Denn wenn man es weiß, weiß man es. Und ich weiß, dass es das Beste für uns beide ist.
Auch wenn der Abschied nicht leicht fällt.
Wenn du mich nicht gehen lässt, lasse ich dich gehen, mmm. Ich möchte so sein wie vorher, aber jetzt ist es anders.
Seit einiger Zeit haben weder Sie noch ich das Gleiche empfunden.