Weitere Songs von Old Dominion
Beschreibung
Komponist, Leadsänger, Texter: Matthew Ramsey
Assoziierter Künstler, Produzent: Old Dominion
E-Gitarre, Hintergrundgesang: Brad Tursi
Komponist, Akustikgitarre, Hintergrundgesang, Texter: Trevor Rosen
Bass: Geoff Sprung
Percussion, Schlagzeug: Whit Sellers
Wurlitzer Klavier, Akkordeon, Orgel: Dave Cohen
Aufnahmeingenieur, Programmierer, Mischingenieur: Justin Niebank
Hintergrundgesang: Roxanne King
Komponist, Texter: Ross Copperman
Texter, Komponist: Matt Jenkins
Produzent: Shane McAnally
Stellvertretender Ingenieur: Joey Stanca
Herausgeber: Brian David Willis
Mischtechniker: Drew Bollman
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Projektkoordinator: Scott Johnson
Projektkoordinatorin: Rose Hutcheson
Songtext und Übersetzung
Original
There ain't no crying in a beach bar.
That's why I'm sitting here tonight.
I took a wrong turn in the real world, so I'm hiding out in paradise.
And don't blow my cover, just pour me another in the warm Southern
Hemisphere. Round here, only thing dark is the rum.
Only thing sinking's the sun going down by the pier.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Maybe I'm living in denial, but you sure can't beat the view.
Yeah, it's all coconuts and key limes, and no sign of you-know-who.
It's a real life saver getting drunk as a sailor. Let my feet hang off the edge of the world.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while. Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Yeah, there's a time and place for teardrops, but I can't see it from right here. I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Deutsche Übersetzung
In einer Strandbar gibt es kein Weinen.
Deshalb sitze ich heute Abend hier.
Ich bin in der realen Welt falsch abgebogen und verstecke mich im Paradies.
Und blasen Sie meine Tarnung nicht auf, sondern schenken Sie mir einfach noch eins in den warmen Süden ein
Hemisphäre. Hier ist nur der Rum dunkel.
Das Einzige, was untergeht, ist, dass die Sonne am Pier untergeht.
Mit jedem letzten Schluck bin ich wie ein Boot in der Flasche.
Lassen Sie sich an einen Ort entführen, an dem es keine gebrochenen Herzen gibt.
Die Atmosphäre ist so luftig, dass man für eine Weile ganz leicht vergisst, wer man ist.
In einer Strandbar kann man nicht weinen.
Vielleicht lebe ich in Verleugnung, aber die Aussicht ist einfach unschlagbar.
Ja, es sind alles Kokosnüsse und Limetten und keine Spur von Du-weißt-schon-wer.
Als Seemann ist es lebensrettend, sich zu betrinken. Lass meine Füße vom Rand der Welt hängen.
Mit jedem letzten Schluck bin ich wie ein Boot in der Flasche.
Lassen Sie sich an einen Ort entführen, an dem es keine gebrochenen Herzen gibt.
Die Atmosphäre ist so luftig, dass man für eine Weile ganz leicht vergisst, wer man ist. In einer Strandbar kann man nicht weinen.
In einer Strandbar kann man nicht weinen.
Ja, es gibt eine Zeit und einen Ort für Tränen, aber ich kann es von hier aus nicht erkennen. Mit jedem letzten Schluck bin ich wie ein Boot in der Flasche.
Lassen Sie sich an einen Ort entführen, an dem es keine gebrochenen Herzen gibt.
Die Atmosphäre ist so luftig, dass man für eine Weile ganz leicht vergisst, wer man ist.
In einer Strandbar kann man nicht weinen.
In einer Strandbar kann man nicht weinen.
In einer Strandbar kann man nicht weinen.