Weitere Songs von Lila Iké
Beschreibung
Produzent: Cadenza
Produzentin: Nana Kwabena
Komponistin und Texterin: Alecia Gray
Komponist und Texter: Daniel Church
Komponist und Texter: Oliver Rodigan
Komponistin und Texterin: Nana Kwabena Tuffuor
Songtext und Übersetzung
Original
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass ich süß sein könnte. Süß wie Karamell, wie Honig.
Lassen Sie sich nicht täuschen, es könnte scharf werden. Wir könnten uns verbinden, aber was würde das für mich bedeuten?
Denn es könnte dunkel werden, es könnte hässlich werden.
Du siehst aus wie der Typ, der nur eines will.
Aber sag mir, kannst du, oh, mehr als mein Verlangen einfangen? Oh.
Kannst du mit meiner Katastrophe umgehen? Oh.
Und du willst das Paradies, kannst du mit der Entrückung umgehen?
Baby, kannst du mir sagen, wirst du mich sanft lieben? Kannst du nicht nur nach außen schauen, sondern auch in mich hinein?
Und fülle mich, wenn ich leer bin?
Selbst wenn ich Krieg führe, suche ich nur nach etwas mehr als dem Physischen. Du weißt, wie das ist, ich war schon einmal hier.
Ich weiß, dass ich süß sein könnte. Süß wie Karamell, wie Honig.
Lassen Sie sich nicht täuschen, es könnte scharf werden. Wir könnten uns verbinden, aber was würde das für mich bedeuten?
Denn es könnte dunkel werden, es könnte hässlich werden.
Du siehst aus wie der Typ, der nur eines will.
Aber sag mir, kannst du, oh, mehr als mein Verlangen einfangen?
Oh.
Kannst du mit meiner Katastrophe umgehen? Oh.
Und du willst das Paradies, kannst du mit der Entrückung umgehen?
Weißt du, dich zu lieben ist einfach, Baby, aber ich habe einiges durchgemacht.
Und ich möchte den Frieden, den Ihre Anwesenheit bringt, nicht verkomplizieren.
Ich versuche nur, dich mit zärtlicher Fürsorge festzuhalten und dich jeden Tag zu lieben.
Aber ich weiß, dass der Schatten meiner Vergangenheit bestehen bleibt, also möchte ich nur sagen. Obwohl ich vielleicht süß bin.
Süß wie Karamell, wie Honig. Lassen Sie sich nicht täuschen, es könnte scharf werden.
Wir könnten uns verbinden, aber was würde das für mich bedeuten?
Denn es könnte dunkel werden, es könnte hässlich werden. Und du siehst aus wie der Typ, der nur eines will.
Aber sag mir, kannst du, oh, mehr als mein Verlangen einfangen? Oh.
Kannst du mit meiner Katastrophe umgehen? Oh.
Ich bin ein Erdbeben, Schatz, ich kann nicht flirten und vergessen.
Weil du das Paradies willst, kannst du mit der Entrückung umgehen?
Ja.