Weitere Songs von The Hives
Beschreibung
Hintergrundgesang: Chris Dangerous
Hintergrundgesang: Howlin' Pelle Almquist
Hintergrundgesang: Nicholas Arson
Hintergrundgesang: The Johan And Only
Hintergrundgesang: Vigilante Carlstroem
Bassgitarre: The Johan And Only
Schlagzeug: Chris Dangerous
Gitarre: Nicholas Arson
Gitarre: Vigilante Carlström
Leadgesang: Howlin' Pelle Almquist
Mischtechniker: Pelle Gunnerfeldt
Produzent: Pelle Gunnerfeldt
Komponist: Randy Fitzsimmons
Komponist: Chip Fitzsimmons
Komponist: Montgomery Fitzsimmons
Komponist: Wilbur Fitzsimmons
Songtext und Übersetzung
Original
Spoiled brat inherits empire
Dances around funeral pyre
Spent the golden age in a gilded cage
'Til he dropped out of the human race
See, he built it with his own two hands
And a couple mill' he got from dad
Now the whole damn thing is crumbling
You had everything, everything, everything, nothing, and
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
See, I dealt with what you're dealing with
Such assistant-level shit
That's a dealbreaker for me
Got a zero-tolerance policy
Feeling frowned-upon, looked-down-upon
In your hand, but now it's gone
It's all that you will ever be
You had everything, everything, everything, nothing, and
All my life spent on the losing side
Under the bottom line
Somehow I feel all right
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Deutsche Übersetzung
Verwöhnte Göre erbt das Imperium
Tänze um den Scheiterhaufen
Verbrachte das goldene Zeitalter in einem vergoldeten Käfig
Bis er aus der Menschheit ausschied
Sehen Sie, er hat es mit seinen eigenen beiden Händen gebaut
Und ein paar Millionen hat er von Papa bekommen
Jetzt bröckelt das ganze verdammte Ding
Du hattest alles, alles, alles, nichts und
Ich weiß nur, dass du gehen musstest
Vom Schwarzen ins Braune
Jetzt den Tiefpunkt erreichen
Hurra, Hurra, Hurra
Von unten nach oben springen
Hol deinen Umhang, setz deine Krone auf
Du hast sie jetzt
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Sehen Sie, ich habe mich mit dem befasst, womit Sie es zu tun haben
So ein Scheiß auf Assistentenniveau
Das ist für mich ein Dealbreaker
Habe eine Null-Toleranz-Politik
Das Gefühl, missbilligt und herabgesehen zu werden
In deiner Hand, aber jetzt ist es weg
Es ist alles, was du jemals sein wirst
Du hattest alles, alles, alles, nichts und
Mein ganzes Leben habe ich auf der Verliererseite verbracht
Unterm Strich
Irgendwie geht es mir gut
Ich weiß nur, dass du gehen musstest
Vom Schwarzen ins Braune
Jetzt den Tiefpunkt erreichen
Hurra, Hurra, Hurra
Von unten nach oben springen
Hol deinen Umhang, setz deine Krone auf
Du hast sie jetzt
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra
Hurra, Hurra, Hurra