Weitere Songs von The Hives
Beschreibung
Hintergrundgesang: Chris Dangerous
Hintergrundgesang: Howlin' Pelle Almquist
Hintergrundgesang: Nicholas Arson
Hintergrundgesang: The Johan And Only
Hintergrundgesang: Vigilante Carlstroem
Bassgitarre: The Johan And Only
Schlagzeug: Chris Dangerous
Gitarre: Nicholas Arson
Gitarre: Vigilante Carlström
Leadgesang: Howlin' Pelle Almquist
Mischtechniker: Pelle Gunnerfeldt
Produzent: Pelle Gunnerfeldt
Komponist: Randy Fitzsimmons
Komponist: Chip Fitzsimmons
Komponist: Montgomery Fitzsimmons
Komponist: Wilbur Fitzsimmons
Songtext und Übersetzung
Original
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Deutsche Übersetzung
Ich falle nicht auf keine Anmachsprüche herein.
Mir sind keine Dollarzeichen egal.
Ich brauche jemanden, der mich richtig behandeln kann.
Auch wenn du heute Abend gut aussiehst. Weil ich versucht war,
Ich habe getrunken. Aber das ist nicht real, also vernetzen wir uns nicht.
Macht vielleicht Spaß, aber das ist einfach nicht genug. Okay, melde dich bei mir, wenn du es ernst meinst.
Ich will Liebe, nur keinen Muntermacher. All diese Spiele nur, weil Sie neugierig sind. In Ordnung.
Wenn du keine Liebe willst, möchte ich meine Zeit lieber nicht verschwenden.
Denn, Baby, das tue ich. Ich kann nicht hier draußen sein und nur Leichen fangen.
Wenn Sie uns nicht wollen und auf der Suche nach einer Nummer fertig sind, bin ich nicht das Richtige für Sie.
Du weißt, dass ich wegen dir Leichen einfangen werde.
Ich versuche nicht, meinen Frost in den Griff zu bekommen.
Auch wenn du heute Abend gut aussiehst.
Ich werde nicht lügen, es war eine verrückte Zeit.
Aber das gilt nur für mich, wenn ich fahre oder sterbe. Obwohl, Baby, ich in Versuchung geraten bin,
Ich habe getrunken. Aber das ist nicht real, also vernetzen wir uns nicht.
Macht vielleicht Spaß, aber das ist einfach nicht genug. Okay, melde dich bei mir, wenn du es ernst meinst.
Ich will Liebe, nur keinen Muntermacher. All diese Spiele nur, weil Sie neugierig sind. In Ordnung.
Wenn du keine Liebe willst, möchte ich meine Zeit lieber nicht verschwenden. Denn, Baby, das tue ich.
Ich kann nicht hier draußen sein und nur Leichen fangen.
Wenn Sie uns nicht wollen und auf der Suche nach einer Nummer fertig sind, bin ich nicht das Richtige für Sie.
Du weißt, dass ich wegen dir Leichen einfangen werde.
Ja.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Wegen dir werden wir keine Leichen fangen.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Wegen dir werden wir keine Leichen fangen.
Oh nein.
Ich kann nicht hier draußen sein und nur Leichen fangen.