Weitere Songs von irys
Weitere Songs von Marcin Przybyłowicz
Beschreibung
Komponist: Marcin Przybyłowicz
Texterin: Martyna Juszczyk
Songtext und Übersetzung
Original
Trzymam cię za rękę jakiś czas.
Jak potulne dziecko idę tak jak mi gra. Tyle lat. Jeden takt.
I wszędzie widzę twoją twarz. Chyba wycięli cię ze szkła.
Przybijasz mnie do dna, ale wciąż nie ma ran.
Ile mam tak tu stać? Ile mam?
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Nie proszę o nic więcej.
Tylko daj mi wyjść.
Coraz gorzej, coraz głębiej.
Zaciśnięte kły.
I znowu wrastasz mi się w cień.
Zamieniasz zieleń w brudną czerń. Nie ma już żadnych róż.
Próbuję wyrwać cię naraz i znów odrasta zwykły chwast. Pozwól mi wyjść. Ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi. Tylko daj mi. Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi.
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Gnić.
Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Deutsche Übersetzung
Ich halte deine Hand für eine Weile.
Wie ein fügsames Kind gehe ich, was mir gefällt. So viele Jahre. Eine Bar.
Und ich sehe dein Gesicht überall. Ich glaube, sie haben dich aus Glas herausgeschnitten.
Du bringst mich zu Fall, aber es gibt immer noch keine Wunden.
Wie lange muss ich hier stehen? Wie viele habe ich?
Du riechst nach verwelktem Lavendel. Du verschwendest Zeit.
Du sagst mir, ich soll es noch einmal gießen. Du wartest darauf, dass ich trockne. Du reißt mir die Blätter aus.
Du bringst die Luft durcheinander. Du riechst nach verwelktem Lavendel.
Du verschwendest uns. Du bringst mich wieder zum Singen. Du packst es am Hals.
Du blockierst mein Licht. Ich fange langsam an, dich zu verrotten.
Mehr verlange ich nicht.
Lass mich einfach gehen.
Es wird schlimmer, immer tiefer.
Die Reißzähne geballt.
Und du wächst wieder in meinen Schatten.
Aus Grün wird schmutziges Schwarz. Es gibt keine Rosen mehr.
Ich versuche, dich auf einmal herauszureißen, und es wächst einfach wieder zu einem normalen Unkraut heran. Lass mich gehen. Ich werde die Tür schließen.
Gib es mir einfach. Gib es mir einfach. Lass mich gehen und ich schließe die Tür.
Lass mich einfach, lass mich einfach rausgehen.
Lass mich gehen und ich schließe die Tür. Lass mich einfach, lass mich einfach rausgehen.
Lass mich gehen und ich schließe die Tür. Lass mich einfach, lass mich einfach rausgehen.
Lass mich gehen und ich schließe die Tür. Gib es mir einfach, gib es mir einfach.
Du riechst nach verwelktem Lavendel. Du verschwendest Zeit.
Du sagst mir, ich soll es noch einmal gießen. Du wartest darauf, dass ich trockne. Du reißt mir die Blätter aus.
Du bringst die Luft durcheinander. Du riechst nach verwelktem Lavendel.
Du verschwendest uns. Du bringst mich wieder zum Singen. Du packst es am Hals.
Du blockierst mein Licht. Ich fange langsam an, dich zu verrotten.
Verrotten.
Du riechst nach verwelktem Lavendel.