Weitere Songs von irys
Beschreibung
Produzent: Lessman
Klavierensemble: Martyna Juszczyk
Komponistin: Martyna Juszczyk
Texterin: Martyna Juszczyk
Songtext und Übersetzung
Original
Smakuje mi cisza, więc biorę całe jej brzmienie i słodzę ją cukrem.
Zabielam ją mlekiem i myślę, że zostanę dłużej.
Wciskam się w ściany jak witraż.
Przykrywam kożuchem i na klucz zamykam. Mimo że woła.
Mimo że krzyczy na mnie. Cała się chowam.
Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Kleją się słowa, ja ogon pod kulam i pali mnie skóra. Mimo że woła. Mimo że krzyczy na mnie.
Cała się chowam. Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Jest mnie połowa, a ja bezimienna figura woskowa.
Smakuje mi cisza, więc kładę ją na podniebienie. Jem po kawałku.
Przyprawiam milczeniem.
Ona mnie dobrze rozumie.
Amortyzuje upadek.
Ona odbicie lustrzane. Ona to moje niedoczekanie.
Tak kradnie, zabiera mi resztę istnienia i płytkim oddechem odciska na plecach.
Jak kundel pod domem oznacza swój teren i leje się na mnie gorzkim strumieniem, więc słodzę ją cukrem i zabielam mlekiem.
Skazana na pustkę, skazana na siebie.
Ubieram się w ciszę, tę bezterminową, a w niej przypominam figurę woskową.
Mimo że woła. Mimo że krzyczy na mnie. Cała się chowam.
Mimo że tak mnie ładnie woła, woła.
Kleją się słowa, ja ogon pod kulam i pali mnie skóra. Mimo że woła. Mimo że krzyczy na mnie.
Cała się chowam. Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Kleją się słowa, ja ogon pod kulam i pali mnie skóra. Mimo że woła.
Mimo że krzyczy na mnie. Cała się chowam.
Mimo że tak mnie ładnie woła i woła.
Jest mnie połowa, a ja bezimienna figura woskowa.
Smakuje mi cisza.
Wciska w pusty witraż.
Ja ogon pod kulam, pali mnie skóra.
Smakuje mi cisza.
Echem mnie dobija. Mimo że woła.
Cała się chowam.
Smakuje mi cisza.
Spływa po policzkach.
A ja bezimienna figura woskowa.
Deutsche Übersetzung
Ich mag den Geschmack der Stille, also nehme ich alle Geräusche und süße sie mit Zucker.
Ich bleiche es mit Milch auf und denke, dass ich länger bleiben werde.
Ich drücke mich in die Wände wie ein Buntglasfenster.
Ich decke es mit einem Schaffellmantel ab und schließe es ab. Auch wenn er anruft.
Auch wenn er mich anschreit. Ich verstecke mich alle.
Auch wenn er mich so nett nennt.
Meine Worte sind zusammengeklebt, mein Schwanz zuckt und meine Haut brennt. Auch wenn er anruft. Auch wenn er mich anschreit.
Ich verstecke mich alle. Auch wenn er mich so nett nennt.
Es gibt die Hälfte von mir und ich bin eine namenlose Wachsfigur.
Ich mag den Geschmack der Stille, also lege ich sie auf den Gaumen. Ich esse ein Stück nach dem anderen.
Ich würze mit Stille.
Sie versteht mich gut.
Dämpft einen Sturz.
Sie ist ein Spiegelbild. Sie ist meine Hoffnungslosigkeit.
So stiehlt er, nimmt mir den Rest meiner Existenz und lässt mich mit einem flachen Atemzug zurück.
Wie ein Mischling vor dem Haus markiert er sein Revier und ergießt bittere Ströme über mich, also süße ich ihn mit Zucker und weiß ihn mit Milch.
Zur Leere verdammt, zu sich selbst verdammt.
Ich kleide mich in Stille, diese unbestimmte Stille, und darin gleiche ich einer Wachsfigur.
Auch wenn er anruft. Auch wenn er mich anschreit. Ich verstecke mich alle.
Auch wenn er mich so nett nennt, ruft er mich an.
Meine Worte sind zusammengeklebt, mein Schwanz zuckt und meine Haut brennt. Auch wenn er anruft. Auch wenn er mich anschreit.
Ich verstecke mich alle. Auch wenn er mich so nett nennt.
Meine Worte sind zusammengeklebt, mein Schwanz zuckt und meine Haut brennt. Auch wenn er anruft.
Auch wenn er mich anschreit. Ich verstecke mich alle.
Auch wenn er mich so nett nennt.
Es gibt die Hälfte von mir und ich bin eine namenlose Wachsfigur.
Ich genieße die Stille.
Er drückt sich gegen das leere Buntglasfenster.
Mein Schwanz zuckt, meine Haut brennt.
Ich genieße die Stille.
Das Echo bringt mich um. Auch wenn er anruft.
Ich verstecke mich alle.
Ich genieße die Stille.
Es läuft über deine Wangen.
Und ich bin eine namenlose Wachsfigur.