Weitere Songs von Mvrceli
Weitere Songs von Ajzeja
Beschreibung
Produzent: Ajzeja
Programmierer: Ajzeja
Komponist: Piotr Belina
Texter: Marcel Kijewski
Texter: Jakub Pawlak
Mix-Ingenieur: Mvrceli
Mastering-Ingenieur: Mvrceli
Gesang: Mvrceli
Gesang: Pawlacz
Songtext und Übersetzung
Original
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Nie mam czasu. Już na szycie dorosły.
Stale grinduj, baw się, pchaj to prosto w obieg. Jo. To, co jutro będzie, to nieistotne.
No bo odłożyłem hajs w razie co mam na potem.
Jeszcze będzie na to czas, żeby znaleźć robotę i żonę, dom, pracę, hajs. Chyba od tego stronie. Znów tracę czas na głupoty.
Wolę wypad nad morze i tyle mam. Więcej nie potrzeba chyba na co dzień. Jo.
Poszukam dwa bilety na jutro. Gdzie byś chciała być? Bordeaux, Paryż czy może Toulon? O.
Mimo wszystko hajs nie leci jak bourbon, ale moje notowania nie zanikną jak Pluton.
-Chciałbyś. -Pójdziesz ze mną.
Chciałbyś. Ha. Chciałbym panią, z którą podzielę serce po równo. Jo.
Wiele za to dam, choćby na próżno. Czuję, że to dobry czas, bo widzimy się jutro. Jo.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Zakocham się na wiosnę. Będzie mi pięknie.
Będzie nam dobrze. Z tobą tu czuję, że robimy postęp. Pachniesz jak bukiet róż.
Przy tobie tracę grunt, ale nie lecę w dół.
Zaprosiłem cię na kawę, a dzisiaj palimy kamela na pół.
Łapiemy oddech. Słoneczne miasto Warszawa, przygrzewa nas słońce.
Miałaś na sobie tę różową chustę. Pamiętam dobrze. To po nią wracałem rowerem.
Uczucia mam szczere. Nie jestem złodziejem czy kupcem.
Bo skradłaś mi serce, a ja się nie dzielę. Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu.
Serce już prosi o pomstę. Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Bo dawno nic nie czułem na co dzień.
Mogłem zaryć flagiem, chociaż powinienem już odejść. To jestem wciąż.
Łudzę się, że będzie razem nam dobrze. To spory błąd, ale rozum zgubiłem gdzieś po drodze. I co?
Kolejny drażek o tobie, choć nie odpiszesz nawet.
Żaden romantyk, aczkolwiek czasami też potrafię. Jakbyś chciała to jestem tutaj dla ciebie dalej.
Na następną wiosnę może będziemy mieli okazję.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już.
Ej.
Deutsche Übersetzung
Im Frühling werde ich mich wieder verlieben. Ist es das, was ich will? Wirst du den Schmerz lindern?
Ich werde dich bis acht Uhr anmachen, genauso wie es mich anmacht, dich hier zu haben. Das Herz verlangt bereits nach Rache.
Es trifft den Himmel wie ein Fuß auf einer Spitze.
Ich glaube, ich verliere die Kontrolle, aber ich brauche keine Kontrolle mehr. Hey. Ich habe keine Zeit. Er ist alt genug zum Nähen.
Mahlen Sie weiter, haben Sie Spaß und bringen Sie es direkt in den Kreislauf. Jo. Was morgen passieren wird, ist unerheblich.
Nun, ich habe mein Geld für den Fall gespart, dass ich es später brauche.
Es wird noch Zeit sein, einen Job und eine Frau, ein Haus, einen Job und Geld zu finden. Ich schätze, dort liegt es. Ich verschwende wieder meine Zeit mit Unsinn.
Ich bevorzuge einen Ausflug ans Meer und das ist alles, was ich habe. Wahrscheinlich brauchen Sie nicht jeden Tag mehr. Jo.
Ich suche mir zwei Tickets für morgen. Wo möchtest du sein? Bordeaux, Paris oder vielleicht Toulon? Oh
Egal, das Geld wird nicht wie Bourbon fliegen, aber meine Bewertungen werden nicht so verblassen wie Pluto.
-Das würdest du gerne. -Du kommst mit mir.
Du möchtest. Ha. Ich hätte gerne eine Frau, mit der ich mein Herz gleichermaßen teile. Jo.
Dafür werde ich viel geben, auch wenn es vergebens ist. Ich habe das Gefühl, es ist eine gute Zeit, denn wir sehen uns morgen. Jo.
Im Frühling werde ich mich wieder verlieben. Ist es das, was ich will? Wirst du den Schmerz lindern?
Ich werde dich bis acht Uhr anmachen, genauso wie es mich anmacht, dich hier zu haben. Das Herz verlangt bereits nach Rache.
Es trifft den Himmel wie ein Fuß auf einer Spitze.
Ich glaube, ich verliere die Kontrolle, aber ich brauche keine Kontrolle mehr. Hey. Ich werde mich im Frühling verlieben. Es wird schön für mich sein.
Uns wird es gut gehen. Ich habe das Gefühl, dass wir mit Ihnen hier Fortschritte machen. Du riechst wie ein Rosenstrauß.
Mit dir verliere ich Boden, aber ich falle nicht hin.
Ich habe dich zum Kaffee eingeladen und heute rauchen wir ein Kamel.
Wir halten den Atem an. Die sonnige Stadt Warschau, die Sonne wärmt uns.
Du hast diesen rosa Schal getragen. Ich erinnere mich gut. Für sie kam ich mit dem Fahrrad zurück.
Meine Gefühle sind aufrichtig. Ich bin kein Dieb oder Händler.
Weil du mein Herz gestohlen hast und ich es nicht teile. Im Frühling werde ich mich wieder verlieben. Ist es das, was ich will? Wirst du den Schmerz lindern?
Ich werde dich bis acht Uhr anmachen, genauso wie es mich anmacht, dich hier zu haben.
Das Herz verlangt bereits nach Rache. Es trifft den Himmel wie ein Fuß auf einer Spitze.
Ich glaube, ich verliere die Kontrolle, aber ich brauche keine Kontrolle mehr. Hey. Weil es schon lange her ist, dass ich täglich etwas gespürt habe.
Ich hätte die Flagge hissen können, obwohl ich hätte gehen sollen. Ich bin immer noch hier.
Ich hoffe, dass es uns gut geht. Das ist ein großer Fehler, aber irgendwo auf dem Weg habe ich den Verstand verloren. Na und?
Wieder ein Witz über dich, auch wenn du nicht einmal zurückschreiben willst.
Kein Romantiker, obwohl ich manchmal so sein kann. Wenn Sie möchten, bin ich weiterhin für Sie da.
Nächsten Frühling haben wir vielleicht die Gelegenheit dazu.
Im Frühling werde ich mich wieder verlieben. Ist es das, was ich will? Wirst du den Schmerz lindern?
Ich werde dich bis acht Uhr anmachen, genauso wie es mich anmacht, dich hier zu haben. Das Herz verlangt bereits nach Rache.
Es trifft den Himmel wie ein Fuß auf einer Spitze.
Ich glaube, ich verliere die Kontrolle, aber ich brauche keine Kontrolle mehr.
Hey.