Weitere Songs von Dominik Dudek
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, assoziierter Interpret, Gesang: Dominik Dudek
Mixer, Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Rafał Smoleń
Autor: Mimi Wydrzyńska
Songtext und Übersetzung
Original
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Deutsche Übersetzung
Hallo, hast du gehört, dass heute der Himmel auf uns fallen soll?
Ich werde es nicht ändern, deshalb mache ich mich auf den Weg. Warte dort.
Wenn es wahr ist, habe ich auch Angst, aber es ist Zeitverschwendung. Ernsthaft.
Ich habe auf jeden Fall zwölf Stunden Zeit.
Morgen hat uns jemand abgesagt.
Ich hoffe, dass ich Zeit habe, ein paar Worte zu sagen.
Wenn wir nur einen Tag haben, gehen wir nicht einmal für eine Minute irgendwohin. Lass uns irgendwohin gehen.
Es gibt so viele schöne Orte. Es ist mir egal, solange ich dich bei mir habe.
Verliere dich, oder besser gesagt uns, für eine Minute.
Ich habe so viele Jahre verschwendet.
Wenn ich nur einen Tag hätte, wüsste ich genau, in welche Richtung ich laufen muss. Ich weiß, ich habe dir vor langer Zeit versprochen, dass ich dir San zeigen würde
Diego, aber ich schätze, daraus wird nichts werden.
Ich habe es mehr als einmal aufgeschoben.
Ich weiß, du hast mir schon oft gesagt, wann, wenn nicht jetzt?
Und ich konnte mich nicht zusammenreißen.
Bei mir war immer so viel los.
Ich hoffe, dass ich Zeit habe, ein paar Worte zu sagen.
Wenn wir nur einen Tag haben, gehen wir nicht einmal für eine Minute irgendwohin.
Lass uns irgendwohin gehen. Es gibt so viele schöne Orte. Es ist mir egal, solange ich dich bei mir habe.
Verliere dich, oder besser gesagt uns, für eine Minute.
Ich habe so viele Jahre verschwendet.
Wenn ich nur einen Tag hätte, wüsste ich genau, in welche Richtung ich laufen muss.
Es hat keinen Sinn, uns zu fragen, wie lange wir noch hier sind.
Vielleicht eine Woche? Vielleicht sieben?
Oh, es ist gut, dass ich es jetzt verstehe.
Wenn wir nur einen Tag haben, gehen wir nicht einmal für eine Minute irgendwohin. Lass uns irgendwohin gehen. Es gibt so viele schöne Orte.
Es ist mir egal, solange ich dich bei mir habe.
Verliere dich, oder besser gesagt uns, für eine Minute. Ich habe so viele Jahre verschwendet.
Wenn ich nur einen Tag hätte, wüsste ich genau, in welche Richtung ich laufen muss.