Weitere Songs von Laufey
Beschreibung
Produzent: Spencer Stewart
Produzent: Laufey
Mischtechniker: Steve Kaye
Zusätzlicher Mischingenieur: Jannick Frampton
Mastering-Ingenieur: Joe LaPorta
Songtext und Übersetzung
Original
Can't help but notice, all of the ways
In which I failed myself, I failed the world all the same
I don't think I'm pretty, it's not up for debate
A woman's best currency is her body, not her brain
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Sometimes I see her, she looks like Snow White
She's everything I am but my wrongs are turned to rights
Her body is smaller, skin is so fair
She's achieved everything I've dreamed of
And it's all that I can think of
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny, always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Deutsche Übersetzung
Ich kann nicht umhin, es in jeder Hinsicht zu bemerken
Wo ich selbst versagt habe, habe ich trotzdem die Welt im Stich gelassen
Ich finde mich nicht hübsch, das steht nicht zur Debatte
Die beste Währung einer Frau ist ihr Körper, nicht ihr Gehirn
Sie versuchen mir zu sagen, dass ich falsch liege
Aber Spiegel erzählen mir Lügen, mein Verstand spielt einfach mit
Die Welt ist ein kranker Ort, zumindest für ein Mädchen
Die Menschen wollen Schönheit, dünn gewinnt immer
Und ich habe nicht genug davon, ich werde nie genug davon haben
Manchmal sehe ich sie, sie sieht aus wie Schneewittchen
Sie ist alles, was ich bin, aber mein Unrecht verwandelt sich in Rechte
Ihr Körper ist kleiner, die Haut ist so hell
Sie hat alles erreicht, wovon ich geträumt habe
Und das ist alles, woran ich denken kann
Sie versuchen mir zu sagen, dass ich falsch liege
Aber Spiegel erzählen mir Lügen, mein Verstand spielt einfach mit
Die Welt ist ein kranker Ort, zumindest für ein Mädchen
Die Leute wollen Schönheit, dünn, siegt immer
Und ich habe nicht genug davon, ich werde nie genug davon haben