Weitere Songs von Elliot James Reay
Beschreibung
Ein Track über einen Tanz, der außer Kontrolle gerät – wie ein Verlangen, wie ein Geheimnis, wie ein Leben, das nicht in eine ruhige Beziehung und die Regeln des Anstands passt. Wer hätte gedacht, dass zwei Schritte nach links im richtigen Takt die Gefühle stärker durcheinanderbringen können als Dutzende von Gesprächen. Hier geht es nicht um Untreue, hier geht es um Freiheit, die sich durch Loyalität und Dresscode hindurch nach außen drängt. Bass, Bourbon und ein Hauch von Schuldgefühlen – und schon wird die Tanzfläche zum Beichtstuhl, und jeder Schritt zu einem kleinen„Verzeih, aber ich lebe “.
Songtext und Übersetzung
Original
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
Deutsche Übersetzung
Mein Schatz fragt, wo ich war
Sagte, ich hab mit dem Wind geflirtet
Mein Schatz fragt, wo ich war
Kam zitternd nach Hause
Mein Schatz bringt mich aus der Fassung
Ich weiß nicht, ob ich jemals gewinnen werde
Oh, denn es ist zu riskant
Ihr zu sagen, wer meine Jackie ist
(wer meine Jackie, wer meine Jackie ist)
Meine Seele wird dünn
Wer hätte gedacht, dass Tanzen eine Sünde ist
Refrain
Wer hätte gedacht, wer hätte gedacht, dass Tanzen eine Sünde ist (x4)
Mein Schatz will mich zu Hause und trocken
Mein linker Fuß will mich die ganze Nacht auf den Beinen halten
Süße Tammi behält die Zeit im Auge
Während ich auf der Grenze tanze.
(Ich tanze, tanze auf der Grenze)
Meine Seele wird dünn
Wer hätte gedacht, dass Tanzen eine Sünde ist
Refrain
Wer hätte gedacht, wer hätte gedacht, dass Tanzen eine Sünde ist (x4)
Breakdown
Lass mich dir etwas darüber erzählen
Sie versucht mich schon sehr lange zu binden
Sie bewegt sich nicht so, wie mich diese Bewegung bewegt
Sie ist nett und so, aber du weißt schon
Schade, dass sie es nicht versteht
Schade, dass sie es nicht sieht
Es macht mich nicht zum Verräter
Und es macht mich nicht untreu
Du kannst versuchen, die Musik zu stoppen
Aber du kannst meine Füße nicht stoppen
Gib mir nur einen Bourbon
Eine Basslinie und einen Beat
Meine Seele wird dünn
Wer hätte gedacht, dass Tanzen eine Sünde ist
Oh, meine Seele wird dünn
Wer hätte gedacht, dass Tanzen eine Sünde ist
Wer hätte gedacht, wer hätte gedacht, dass Tanzen eine Sünde ist (x8)