Weitere Songs von Chance Peña
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Chasin' the moonlight through to the mornin'
You've been pushin' me out, tried your luck
Somethin' 'bout it all just ain't addin' up
You act like a stranger without warnin'
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin', I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
Baby, just let me go
It's been stuck in my head, the words that you said
Wonder if you told me what you really meant
Last night, I didn't sleep at all
And I feel in my bones your heart's grown cold
Darlin', you know me, I just can't let it go
And I can tell that somethin's wrong
Hm, it's best if I don't know
But I don't wanna let it go
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
'Cause I've been tryin' to reach your mind
Hopin' I can find the truth that your heart hides
Oh, I've been dyin' to make things right
Oh, but' I've done fine, I'm used to wastin' time
'Cause I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Deutsche Übersetzung
Ich bin den ganzen Tag gefahren und habe die ganze Nacht gebetet
Ich hoffe, wir sehen uns auf der anderen Seite
Verfolge das Mondlicht bis zum Morgen
Du hast mich rausgedrängt und dein Glück versucht
Irgendetwas an der ganzen Sache stimmt einfach nicht
Du benimmst dich ohne Vorwarnung wie ein Fremder
Ich weiß, dass du lügst, um mich zu beschützen
Aber es gibt nur eine begrenzte Menge, die ich ertragen kann
Der Blick in deine Augen verrät dich
Vielleicht sagst du mir Bescheid
Also lass mich mir Sorgen um mich selbst machen
Etwas, das du verheimlichst, das weiß ich
Wenn du in jemand anderen verliebt bist
Willst du mich nicht einfach gehen lassen?
Baby, lass mich einfach gehen
Die Worte, die du gesagt hast, sind mir im Kopf geblieben
Ich frage mich, ob du mir gesagt hättest, was du wirklich meintest
Letzte Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen
Und ich fühle in meinen Knochen, dass dein Herz kalt geworden ist
Liebling, du kennst mich, ich kann es einfach nicht loslassen
Und ich kann sagen, dass etwas nicht stimmt
Hm, es ist am besten, wenn ich es nicht weiß
Aber ich will es nicht loslassen
Ich weiß, dass du lügst, um mich zu beschützen
Aber es gibt nur eine begrenzte Menge, die ich ertragen kann
Der Blick in deine Augen verrät dich
Vielleicht sagst du mir Bescheid
Also lass mich mir Sorgen um mich selbst machen
Etwas, das du verheimlichst, kann ich sagen
Wenn du in jemand anderen verliebt bist
Willst du mich nicht einfach gehen lassen?
Weil ich versucht habe, deinen Verstand zu erreichen
Ich hoffe, ich kann die Wahrheit finden, die dein Herz verbirgt
Oh, ich wollte unbedingt alles wieder in Ordnung bringen
Oh, aber ich habe es gut gemacht, ich bin es gewohnt, Zeit zu verschwenden
Weil ich den ganzen Tag gefahren bin und die ganze Nacht gebetet habe
Ich hoffe, wir sehen uns auf der anderen Seite