Weitere Songs von Bryan Adams
Beschreibung
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Hayden Watson
Ingenieur: Olle Romo
Mastering-Ingenieur: Bob Jackson
Mastering-Ingenieur: Brian Lee
Produzent: Bryan Adams
Komponist, Texter: Bryan Adams
Songtext und Übersetzung
Original
Where I come from you need to learn to fight
And follow in the footsteps, what your father thought was right
Marry the girl you met in school, get two kids and pick up truck
That disappeared in the rear view mirror, the day they call you up
Write me, send me, don't forget to call
Whisper softly, you'll be there if I fall
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Ended up a soldier in a foreign land
Two tours of Iraq and two in Afghanistan
Didn't think I'd make it out but your photo got me through
When I got back, you could see I'd cracked and I wasn't the same to you
Hold me gently, take me in your arms
Whisper softly, they'll never do you harm
Turn off the news, shut off the world, home is where you are safe
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Lying here alone at night, firing rockets from my bed
No one else can see them 'cause they're only in my head
Sam Cooke's singin' my favorite song, "Try A Little Tenderness"
That sweet melody drifting by as I convalesce
Is that your hand clutchin' mine?
I just want your hand clutchin' mine
Oh, hold me gently, always let me know
Whisper softly, you'll never let me go
Turn off the news, shut off the world, before it's all too late
Reach me, teach me, love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
(Love is stronger than hate)
Love is stronger than hate
Deutsche Übersetzung
Wo ich herkomme, muss man kämpfen lernen
Und treten Sie in die Fußstapfen dessen, was Ihr Vater für richtig hielt
Heirate das Mädchen, das du in der Schule kennengelernt hast, bekomme zwei Kinder und fahre einen Lastwagen
Das verschwand im Rückspiegel, an dem Tag, als sie dich anriefen
Schreiben Sie mir, schicken Sie mir, vergessen Sie nicht anzurufen
Flüstere leise, du wirst da sein, wenn ich falle
Schalten Sie die Nachrichten aus, schalten Sie die Welt aus, zu Hause sind Sie sicher
Erreiche mich, lehre mich, Liebe ist stärker als Hass
(Liebe ist stärker als Hass)
Am Ende war ich Soldat in einem fremden Land
Zwei Touren durch den Irak und zwei in Afghanistan
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es schaffe, aber dein Foto hat mich durchgebracht
Als ich zurückkam, konnte man sehen, dass ich zusammengebrochen war und für dich nicht mehr dasselbe war
Halte mich sanft, nimm mich in deine Arme
Flüstere leise, sie werden dir niemals schaden
Schalten Sie die Nachrichten aus, schalten Sie die Welt aus, zu Hause sind Sie sicher
Erreiche mich, lehre mich, Liebe ist stärker als Hass
(Liebe ist stärker als Hass)
Nachts allein hier liegen und von meinem Bett aus Raketen abfeuern
Niemand sonst kann sie sehen, weil sie nur in meinem Kopf sind
Sam Cooke singt mein Lieblingslied, „Try A Little Tenderness“
Diese süße Melodie weht vorbei, während ich mich erhole
Ist das deine Hand, die meine umklammert?
Ich will nur, dass deine Hand meine umklammert
Oh, halte mich sanft, lass es mich immer wissen
Flüstere leise, du wirst mich nie gehen lassen
Schalten Sie die Nachrichten aus, schalten Sie die Welt aus, bevor es zu spät ist
Erreiche mich, lehre mich, Liebe ist stärker als Hass
(Liebe ist stärker als Hass)
Liebe ist stärker als Hass
(Liebe ist stärker als Hass)
Liebe ist stärker als Hass