Weitere Songs von Laufey
Beschreibung
Veröffentlicht am: 26.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night, you called to me
It almost killed me
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me
To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late
Deutsche Übersetzung
Die ganze Stadt redet davon, wie du dich verliebt hast
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er jemand ist, von dem Mädchen träumen
Eine Art Herrscher an der Spitze eines Königreichs
Ich bin nur ein Narr, ich werde nie er sein
Letzte Nacht hast du mich angerufen
Es hat mich fast umgebracht
Zu hören, wie du meinen Namen schreist
Dein Lächeln tötet immer noch das Gleiche
Ich hätte mich fast umgedreht
Du hast mich zu Boden gejagt
Du hast mich gefragt, wie es mir geht, aber wie fange ich an?
Um dir zu sagen, dass ich dich durch jeden einzelnen Staat hätte verfolgen sollen
Ich lege mein Schwert für das Schicksal nieder
Weil es zu wenig ist, viel zu spät
Ich brauchte keine Erinnerung an Dinge, die ich falsch gemacht habe
Von gebrochenen Versprechen und im Lied verborgener Zerbrechlichkeit
Ich schätze, wir sind in verschiedenen Leben Seelenverwandte
Was, wenn du ihn verlässt, wirf mir eine Rettungsleine zu
Ich weiß, dass du glücklich bist
Aber es hat mich einfach umgebracht
Zu hören, wie du meinen Namen schreist
Ein verdammt klares Röntgenbild davon, ob ich hier geblieben wäre
Ich schwöre bei Gott, ich wäre fast ertrunken
Du hast mich gefragt, wie es mir geht, aber wie soll ich anfangen?
Um dir zu sagen, dass ich dich hätte verfolgen sollen
Ich sollte die Person sein, mit der Sie verlobt sind
Ich habe meinen Kampf mit dem Schicksal verloren
Ein Tauziehen um Urlaub und Aufenthalt
Ich gebe nach, ich verzichte
Ich lege mein Schwert trotzdem nieder
Wir sehen uns am Himmelstor
Weil es zu wenig ist, viel zu spät
Ich werde außerhalb Ihres Hochzeitstags anstoßen
Flüstergelübde, das werde ich dir nie sagen
Weil es zu wenig ist, alles zu spät