Weitere Songs von Westside Gunn
Beschreibung
Produzent: Crucial Guillotine
Komponist, Texter: Alvin Worthy
Songtext und Übersetzung
Original
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Deutsche Übersetzung
Leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin.
Leg das Mikrofon weg, mein Rap kommt aus meinem Inneren. Mein Rap hat eine Narbe, mein Rap kommt von meinen Schnitten.
Mein Rap hat eine Statur, einen Körperbau, ein Charisma, eine Stimme, einen Gedanken und die Franzosen sind nicht nur Reis. Mein Rap kommt aus den Höhlen, von meinen tauben Monden. Hollywood-Nigga, nicht
Hollywood.
Mein Rap hat etwas zu Wahres, das über die Refrains hinausgeht und sie zum Fortschritt inspiriert. Mein Rap ist der Rap der armen Leute. Rap-Boom!
Auf deinen Konten und deinen Zungen gibt es nur den Glauben, der dich am letzten Tag rettet. Mein Rap hat einen Glauben.
Ich rappe, ich, ich rappe mit geschlossenen Augen, aber mein Rap hat eine Hellsichtigkeit.
Mein Rap hat seine Fehler, aber er geht dem Licht entgegen.
Die Wahrheit bleibt, solange wir bleiben, ist sie nur vergänglich.
Zwanzig Jahre, in denen mein Rap anhält, anhält, die Mauern durchbricht, die Türen der Oberschenkelknochen aufbricht.
Mein RAP, den Kopf hoch erhoben, die Brust herausgestreckt, die Brust vor Mut geschwollen, bereit zu fallen, erliege dem Dienst unseres Volkes.
Weil es der Rap der Opfer ist, der Scharmützler an der Front, der dem Rap der Künstlichkeit gegenübersteht.
Es ist der Rap echter Männer, tapferer Krieger, die dem Staat gerne etwas nehmen und es an die Unglücklichen verteilen würden. Es ist der Ruf des Engagements, der Stolz der Vororte.
Und tatsächlich ist es der einzige Rap, den sie in hohen Positionen wahrscheinlich fürchten.
Seit dem Euro gibt es in Frankreich mehr Geld, wir überleben nur.
Seien Sie nicht überrascht, wenn die Atmosphäre explosiv ist. Die Neureichen werden rar wie Bargeld.
Normal ist, dass die Steuerbehörden den sozialen Aufzug blockiert haben.
Jeder betrügt, nicht um zu gewinnen, sondern um zu existieren. Jeder leiht, niemand kauft.
Fast jeder ist verschuldet. Studenten sind Prostituierte, alle haben Hunger.
Nimm dein Geld aus der Bank, verstecke es unter dem Bett, es ist das Ende.
Unsere kleinen Brüder verkaufen Drogen, trinken Koks, sind gewalttätig, unverschämt und davon überzeugt, dass man nur durch Stehlen reich werden kann.
Schwarze und Araber füllen die Gefängnisse. Ich mache Rap, der ihnen einen anderen Horizont bietet.
Ich habe meine Gründe und ich habe recht. Ich bin live von der Straße, es ist die Rückkehr des realistischen Rap.
Für Ihren kapitalistischen Rap ist hier kein Platz. Capi-Capi-Kapitalist, egoistisch und narzisstisch.
Du und immer du in deinem individualistischen Rap.
Pom, pom, es ist die Rückkehr des französischen Rap. Pom, po-po-pom, es ist die Rückkehr des dunklen Renoi.
Hart, fest, offen, stolz, stark.
Hardcore zu Tode. Pom, pom, es ist die Rückkehr des französischen Rap.
Pom, po-po-pom, es ist die Rückkehr des dunklen Renoi. Hart, fest, offen, stolz, stark.
Hardcore zu Tode. Pom, pom, es ist die Rückkehr des französischen Rap.
Pom, po-po-pom, es ist die Rückkehr des vermeintlichen Rap. Hart, fest, offen, stolz, stark.
Hardcore zu Tode. Lassen Sie sie das Mikrofon weglegen, ihr Rap weiß nur, wie man angibt.
Egotrip, das ist alles, was ihr Rap ausdrücken kann. Es ist der Maskenball.
Warum ihr Kostüm-Rap? Ich mache französischen Rap, aber es ist der Rap der Unterdrückten.
Ihr großspuriger Rap dreht sich um sich selbst.
In dieser Zeit schreibe ich Texte, die meine Brüder aus dem System holen.
Mein Rap hat Gewissen, Wissenschaft und gesunden Menschenverstand. Aus diesem Grund neigt er dazu, dem Trend nie zu folgen.
Suchen Sie mich nicht in der Herde, mein Rap ist ein Anführer.
Ohne Scrollen auf Programmierebene, mit Bescheidenheit und Tiefe. Mein Rap, ein Krieger mit einer Träne.
Mein Rap, ein Pazifist mit einer Waffe. Ja.
Ich bin ein Widerstandskämpfer, ich liebe Palästina, ich bin ein Aktivist. Ich muss noch viel lernen.
Ich bin nur ein Student. Aber da es viele unwissende Menschen gibt, bin ich Lehrer.
Ich habe keine Wahl. Wie Béné sagt: Ich trage die Jugend auf meinem Rücken.
Jemand soll meinen Platz einnehmen, denn die Last ist schwer.
Die Euphorien sind kurz, aber die Prüfungen dauern an.
Wer nichts tut, hat Recht. Ich irre mich, weil ich. Ein Breakbeat, ein Sample, ein MC.
Ich bin wider Willen Hip-Hop, ein B-Boy auf Baggy. Verstehst du nichts von meinem Rap?
Du bist taub, du bist wie Nagui. Hits ohne Inhalt machen kann ich nicht, das überlasse ich
Zottelig. Seit meinen ersten Texten bin ich gegen den Staat.
Zwischen dem System und mir war es schon immer ein Rachefeldzug.
Aufsässig, ich war schon immer im Kampf. Denken Sie daran, bevor ich Rap gemacht habe, habe ich Ragga gemacht.
Ich möchte nicht zum Militärdienst gehen.
Ihretwegen möchte ich nicht für ein Stück Land in den Krieg ziehen. Nein, Mézigue, ich möchte nicht zum Militärdienst gehen.
Dort gibt es nichts zu tun und in meiner Nachbarschaft herrscht bereits Krieg.
Da meine Texte Inhalt haben, kann ich sie a cappella rappen.
Schwinge langsam den Charley, damit ich die Favelas zum Vibrieren bringen kann.
Spielen Sie nun die Snaredrum. Auch wenn es nicht schmutzig ist, ist es revolutionärer Dirty Rap. Ja.
Es ist die Rückkehr des französischen Rap, die die Brüder zum Nachdenken, zum Fortschritt und zur Weiterentwicklung antreibt.
Kaum ein Jahr später mache ich es wieder.
Ich bin jetzt schon zu inspiriert, ich bin zu hungrig nach echtem Pe-ra. 2009, neues Album, damit muss man klarkommen.
Was Ninos Produktionen betrifft, werde ich Sie meilenweit davon entfernt lassen.
Keine Atempause, keine Gnade, kein Ponce, kein Mitleid. MC
Pose. Leg das Mikro weg, dein Rap trägt Ballerinas.
Während mein Stern in den Farben des Hämoglobins leuchtet. Ein Schuh für Bush, eine große Schlampe für
Putin. Rap-Boom! Ich vertrete die Brüder, die sie unterdrücken.
Mein Rap ist afrikanisch, weil mein Rap eine Erinnerung hat.
Ich bin wie Madame Taubira, ich strebe danach, unsere Geschichte zu kennen.
Rapper reden über Geld, über das System, sie sind Geiseln. Es ist mir egal, was du verdienst, mir ist wichtig, was du teilst.
Wechseln Sie sich in den Zellen ab. Kery James ist zurück. MC Don für Otil,
MafiaK1Fry ist schwer. Im Schatten des Showbusiness ist die Sonne aufgegangen.
Es ist die Rückkehr des Realen, es ist die Rückkehr des französischen Rap.
Pom, pom, es ist die Rückkehr des französischen Rap. Pom, po-po-pom, es ist die Rückkehr des dunklen Renoi.
Hart, fest, offen, stolz, stark. Hardcore zu Tode.
Pom, pom, es ist die Rückkehr des französischen Rap. Pom, po-po-pom, es ist die Rückkehr des vermeintlichen Rap.
Hart, fest, offen, stolz, stark.
Hardcore zu Tode. Ich muss in die Kabine. Das riecht klassisch.
Ich rappe so gut, dass die Leute sagen, ich rappe schlecht.
Ich muss in die Kabine. Das riecht klassisch.
Rapper geben Hip-Hop zugunsten des Sexvideos auf. Das rappe ich. Du weißt noch nicht einmal, was ich für dich auf Lager habe.
Hardcore zu Tode. Ich muss in die Kabine. Das riecht klassisch.
Du hast das Gefühl, dass das nächste Album wehtun wird.
Sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht, sehr schlecht.