Weitere Songs von Riley Green
Beschreibung
Produzent: Dann Huff
Ausführender Produzent: Scott Borchetta
Ausführender Produzent: Jimmy Harnen
Toningenieur: Steve Marcantonio
Zweiter Aufnahmetechniker: Steve Cordray
Programmierer, Mischingenieur: Justin Niebank
Zusätzlicher Mischtechniker: Drew Bollman
Mastering-Ingenieur: Adam Ayan
Ingenieur für digitale Bearbeitung: David Huff
Ingenieur für digitale Bearbeitung: Chris Small
Produktionskoordinator: Mike Griffith
Sänger: Riley Green
Hintergrundsängerin: Katlin Owen
Komponist und Texter: Matt Roy
Songtext und Übersetzung
Original
How early's too early to drink?
'Cause it's 8 a.m., and I'm starting to think
I need some of what she poured right down the sink
How early's too early to drink?
How lonely can loneliness feel?
'Cause I've been slidin' like some pedal steel
Just drivin' me crazy here, spinnin' my wheels
How lonely can loneliness feel?
And how hard can one heart break in two?
How much can one single man lose?
One fell swoop, you said, "Goodbye"
And tore out of my drive
As fast as my two eyes could blink
So how late is too late to say, "Sorry, I'll change"?
And how early is too early to drink?
Where's bottom if bottom ain't here?
Does missin' you have a whole 'nother gear?
Will I drown in my foolishness and disappear?
Where's bottom if bottom ain't here?
And how hard can one heart break in two?
And how much can one single man lose?
One fell swoop, you said, "Goodbye"
And you tore out of my drive
As fast as my two eyes could blink
So how late is too late to say, "Sorry, I'll change"?
And how early is too early to drink?
That clock says it's quarter to nine
And I can't get you off of my mind
There's hell to go through, and I'm right on the brink
So how early is too early to drink?
Deutsche Übersetzung
Wie früh ist es zu früh zum Trinken?
Denn es ist 8 Uhr morgens und ich fange an nachzudenken
Ich brauche etwas von dem, was sie direkt in die Spüle geschüttet hat
Wie früh ist es zu früh zum Trinken?
Wie einsam kann sich Einsamkeit anfühlen?
Weil ich wie ein Pedal Steel gerutscht bin
Das macht mich hier einfach verrückt und lässt meine Räder durchdrehen
Wie einsam kann sich Einsamkeit anfühlen?
Und wie schwer kann ein Herz in zwei Teile brechen?
Wie viel kann ein einzelner Mann verlieren?
Auf einen Schlag hast du „Auf Wiedersehen“ gesagt
Und aus meiner Fahrt gerissen
So schnell meine beiden Augen blinzeln konnten
Wie spät ist es also zu spät zu sagen: „Tut mir leid, ich werde mich ändern“?
Und wie früh ist zu früh zum Trinken?
Wo ist der Boden, wenn der Boden nicht hier ist?
Vermisst du noch eine ganz andere Ausrüstung?
Werde ich in meiner Dummheit ertrinken und verschwinden?
Wo ist der Boden, wenn der Boden nicht hier ist?
Und wie schwer kann ein Herz in zwei Teile brechen?
Und wie viel kann ein einzelner Mann verlieren?
Auf einen Schlag hast du „Auf Wiedersehen“ gesagt
Und du bist aus meiner Fahrt gerissen
So schnell meine beiden Augen blinzeln konnten
Wie spät ist es also zu spät zu sagen: „Tut mir leid, ich werde mich ändern“?
Und wie früh ist zu früh zum Trinken?
Die Uhr zeigt an, dass es Viertel vor neun ist
Und ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Es liegt die Hölle vor mir, und ich stehe kurz vor dem Abgrund
Wie früh ist also zu früh zum Trinken?