Weitere Songs von Riley Green
Beschreibung
Conga, Akustikgitarre, Produzent, assoziierter Künstler: Dann Huff
Toningenieur, Studiopersonal: Steve Marcantonio
Studiopersonal, Asst. Toningenieur: Steve Cordray
Mixer, Studiopersonal, Associate Performer, Programmierung: Justin Niebank
Studiopersonal, Mix-Ingenieur: Drew Bollman
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Adam Ayan
Produktionskoordinator, Studiopersonal: Mike Griffith
Gesang, assoziierter Interpret: Riley Green
Assoziierter Künstler, Akustikgitarre: Kris Donegan
Assoziierter Künstler, E-Gitarre: Rob McNelley
Assoziierter Interpret, Bassgitarre: Jimmie Lee Sloas
Keyboards, assoziierter Interpret: Charlie Judge
Schlagzeug, assoziierter Interpret: Jerry Roe
Hintergrundsängerin, assoziierte Künstlerin: Katlin Owen
Komponist und Texter: Dan Isbell
Komponist und Texter: Randy Montana
Songtext und Übersetzung
Original
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Deutsche Übersetzung
Ich trinke lieber sieben Biere mit einer Kühlbox von Coleman, die meine Füße stützt
Mein Hintern im Gartenstuhl, im Sun Tracker im Wind schwebend
Ich wäre lieber irgendwo an der Staatsgrenze Mississippi-Louisiana in einer Sackgasse versteckt
Ich warte darauf, dass die grünen Köpfe vorbeifliegen, die Lippe voller Tabak
Wenn ich höre, wie du mich beschimpfst
Es lässt mich an all die Orte denken, an denen ich lieber wäre
Ich würde lieber die Dachschindeln von einem Juli-Dach unten in Tishomingo entfernen
Arbeiten wie ein Hund, Leben in einer Single-Wide (ja, das würde ich)
Ich bleibe lieber bei deiner Mama sitzen und schaue mir mittags Wiederholungen ihrer Lieblingsdramen an
Ich trage meinen Schlafanzug bis zum Hals in „Tage unseres Lebens“
Wenn ich höre, wie du mich beschimpfst
Es lässt mich an all die Orte denken, an denen ich lieber wäre
Ja, all die Orte, an denen ich lieber wäre
Oh, lass es mich hören, wie ich meine Kleidung auf dem Boden lasse
Verfolgen Sie den Schmutz durch die Tür und machen Sie sich nicht die Mühe, ihn aufzuräumen
Lass mich von dem Kerl hören, der du gerne wärest
Wenn ich höre, wie du mich beschimpfst
Es lässt mich an all die Orte denken, an denen ich lieber wäre
Wenn ich höre, wie du mich beschimpfst
Es lässt mich an all die Orte denken, an denen ich lieber wäre
Es gibt viele Orte, an denen ich lieber wäre