Weitere Songs von Riley Green
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Dann Huff
Ausführender Produzent: Scott Borchetta
Ausführender Produzent: Jimmy Harnen
Toningenieur: Buckley Miller
Zweiter Aufnahmetechniker: Zach Kuhlman
Zusätzlicher Ingenieur, Hintergrundsänger: Josh Reedy
Programmierer, Mischingenieur: Justin Niebank
Mischtechniker: Drew Bollman
Ingenieur für digitale Bearbeitung, Programmierer: David Huff
Ingenieur für digitale Bearbeitung: Chris Small
Mastering-Ingenieur: Adam Ayan
Produktionskoordinator: Mike Griffith
Komponist, Texter, Sänger: Riley Green
Komponist und Texter: Erik Dylan
Komponist und Texter: Jonathan Singleton
Komponist und Texter: Nick Walsh
Songtext und Übersetzung
Original
Girl,
I always pictured it'd be pouring down rain.
With old Hank singing some song about trains.
And midnight tail lights tearing down the highway.
Or some other heartbroke cliche. But there's nothing but blue sky as far as I can see.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me.
You picked a damn good day to leave.
Well, how in the hell can I watch the big game.
Without me having you here to complain?
And how am I gonna do anything now.
Without you here telling me how? Guess it could be worse, hell it's seventy-five degrees.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. A pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
No doubt.
Damn good day to leave.
I guess I'll miss the Bass to Red whale, what a shame.
The channel eight's about to marathon John Wayne.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
Yeah, it was a mighty fine day to leave.
Deutsche Übersetzung
Mädchen,
Ich habe mir immer vorgestellt, dass es in Strömen regnet.
Mit dem alten Hank, der ein Lied über Züge singt.
Und Mitternachtsrücklichter rasen über die Autobahn.
Oder ein anderes herzzerreißendes Klischee. Aber soweit ich sehen kann, gibt es nichts als blauen Himmel.
Du hast dir einen verdammt guten Tag ausgesucht, um mich zu verlassen. Sitze hier, Kühler voller Keystone.
Den ganzen Tag über gibt es nichts anderes zu tun, als zu angeln. Tasche voll mit dreitägigem Wochenendgeld.
Und eine herzzerreißende Wolke in der Wettervorhersage, Schatz.
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber wenn du mich fragst.
Du hast dir einen verdammt guten Tag zum Abschied ausgesucht.
Nun, wie zum Teufel kann ich mir das große Spiel ansehen?
Ohne dass ich Sie hier habe, um mich zu beschweren?
Und wie soll ich jetzt irgendetwas machen?
Ohne dass du mir hier sagst, wie? Ich schätze, es könnte schlimmer sein, verdammt, es sind fünfundsiebzig Grad.
Du hast dir einen verdammt guten Tag ausgesucht, um mich zu verlassen. Sitze hier, Kühler voller Keystone.
Den ganzen Tag über gibt es nichts anderes zu tun, als zu fischen. Eine Tasche voller Geld für ein dreitägiges Wochenende.
Und eine herzzerreißende Wolke in der Wettervorhersage, Schatz.
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber wenn du mich fragst. Du hast dir einen verdammt guten Tag zum Abschied ausgesucht.
Kein Zweifel.
Verdammt guter Tag zum Aufbruch.
Ich schätze, ich werde den Bass to Red Whale vermissen, was für eine Schande.
Der achte Sender steht kurz davor, den John Wayne-Marathon zu übertreffen.
Du hast dir einen verdammt guten Tag ausgesucht, um mich zu verlassen. Sitze hier, Kühler voller Keystone.
Den ganzen Tag über gibt es nichts anderes zu tun, als zu fischen. Tasche voll mit dreitägigem Wochenendgeld.
Und eine herzzerreißende Wolke in der Wettervorhersage, Schatz.
Ich hasse es, dich gehen zu sehen, aber wenn du mich fragst. Du hast dir einen verdammt guten Tag zum Abschied ausgesucht.
Ja, es war ein wirklich schöner Tag zum Abschied.