Weitere Songs von Myd
Weitere Songs von Calcutta
Beschreibung
Chor: Patsy & Co
Hauptgesang: Calcutta
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mischtechniker: Stan Neff
Produzent: Myd
Komponist: Quentin Lepoutre
Komponist: Andréas Salon
Komponist: Kore
Songtext und Übersetzung
Original
Twelve o' fifteen. It's been too many days you've been gone.
Don't count me in. I miss you and I want to go alone.
My birthday wishes were all about the time left together.
Three weeks for sure were not part of the deal, I could never.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
It's ten fifteen. Sorry, I missed it, was on the phone.
Fred says hello. He's surfing through his new life like a star.
My biggest wish is to make your memory last forever.
This time for sure I'll set my clock at nine to remember.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll -think of you, yeah. -Scordarsi un po', capita dai.
Ormai sei lontana da me.
Caffè bollente, sono le tre.
E mentre metto una sveglia che non suona mai.
Se non si posa sul tappeto più la nostalgia me ne andrò. Dove vai?
Oh mamma mia, mi son dimenticato che stasera avevo il cinema.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that it's not my fault. I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
Deutsche Übersetzung
Zwölf vor fünfzehn. Es sind schon zu viele Tage vergangen, in denen du weg warst.
Zähle mich nicht dazu. Du fehlst mir und ich möchte alleine gehen.
Bei meinen Geburtstagswünschen drehte sich alles um die verbleibende gemeinsame Zeit.
Drei Wochen waren sicher nicht Teil des Deals, das konnte ich nie.
Um neun Uhr morgens und jeden Tag werde ich an dich denken, ja.
Um neun Uhr morgens und jeden Tag werde ich an dich denken, ja.
Es ist Viertel nach zehn. Entschuldigung, ich habe es verpasst, war am Telefon.
Fred sagt Hallo. Er surft wie ein Star durch sein neues Leben.
Mein größter Wunsch ist es, dass Ihre Erinnerung für immer bestehen bleibt.
Dieses Mal werde ich meine Uhr auf jeden Fall auf neun stellen, um mich daran zu erinnern.
Um neun Uhr morgens und jeden Tag werde ich an dich denken, ja.
Um neun Uhr morgens und jeden Tag werde ich an dich denken, ja. -Scordarsi un po', capita dai.
Ormai sei lontana da me.
Caffè bollente, sono le tre.
Und es gibt ein Schweigen, das mir nicht gefällt.
Ich möchte nicht, dass mir mehr Nostalgie in den Sinn kommt. Dove vai?
Oh Mama, mein Sohn, ich stasera mit dem Kino.
Um neun Uhr morgens und jeden Tag werde ich an dich denken, ja.
Um neun Uhr morgens und jeden Tag werde ich an dich denken, ja.
Ich weiß, mein einziger Fehler ist, dass ich nicht gefallen bin.
Ich kann verschwinden und ich kann bleiben.
Ich weiß, mein einziger Fehler ist, dass es nicht meine Schuld ist. Ich kann verschwinden und ich kann bleiben.
Ich weiß, mein einziger Fehler ist, dass ich nicht gefallen bin.
Ich kann verschwinden und ich kann bleiben.