Weitere Songs von The Beths
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Jonathan Pearce
Assistenzproduzent, Toningenieur: Michael Howell
Mischtechniker: Bevan Smith
Mastering-Ingenieur: Joe Lambert
Komponistin, Texterin: Elizabeth Stokes
Komponist, Texter: Jonathan Pearce
Komponist, Texter: Benjamin Sinclair
Komponist, Texter: Tristan Deck
Songtext und Übersetzung
Original
Mother say a prayer for me
I can never know what you've seen
I don't have what you have
I don't seek what you seek
But I'd never take it away
Mother pray for me
Mother will you talk to me?
I don't know the tongue in which
You dream
Somewhere in the middle is a
Pidgin that we speak
But is it enough? Don't give up
Mother pray for me
Mother are you near to me?
We never let our colours bleed
I would like to know you and I want you to know me
Do we still have time, can we try?
Mother pray for me
Mother are you all at sea?
Battered by the waves of grief
Are you lost without her?
Do you hope that we
Could meet?
If I could be saved one day
Mother pray for me
Mother don't cry for me
I have done enough injury
I wanted to hurt you for the hurt you made in me
And I know that I'm why you cried
Mother pray for me
I called off the search
For evidence of an after
Decided I'm fine without
Forever is this right now
But one day if you arrive
Just send me a
Small sign
I don't need the proof of place
Just tell me you got there safe
Mother are you there? It's me
I know I didn't call last week
The longer that I hold off, the heavier it seems
And I never know what to say anyway
Mother pray
For me
Deutsche Übersetzung
Mutter, sprich ein Gebet für mich
Ich kann nie wissen, was du gesehen hast
Ich habe nicht das, was du hast
Ich suche nicht, was du suchst
Aber ich würde es niemals wegnehmen
Mutter, bete für mich
Mutter, willst du mit mir reden?
Ich kenne die Sprache nicht
Du träumst
Irgendwo in der Mitte ist ein
Pidgin, dass wir sprechen
Aber ist es genug? Gib nicht auf
Mutter, bete für mich
Mutter, bist du mir nahe?
Wir lassen unsere Farben niemals ausbluten
Ich würde dich gerne kennenlernen und ich möchte, dass du mich kennst
Haben wir noch Zeit, können wir es versuchen?
Mutter, bete für mich
Mutter, seid ihr alle auf See?
Von den Wellen der Trauer heimgesucht
Bist du ohne sie verloren?
Hoffen Sie, dass wir
Könnten wir uns treffen?
Wenn ich eines Tages gerettet werden könnte
Mutter, bete für mich
Mutter, weine nicht um mich
Ich habe genug Verletzungen verursacht
Ich wollte dir wehtun für den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Und ich weiß, dass ich der Grund bin, warum du geweint hast
Mutter, bete für mich
Ich habe die Suche abgebrochen
Als Beweis für ein Nachher
Ich habe beschlossen, dass es mir auch ohne gut geht
Für immer ist das jetzt so
Aber eines Tages, wenn Sie ankommen
Schicken Sie mir einfach eine
Kleines Schild
Ich brauche keinen Ortsnachweis
Sag mir einfach, dass du sicher angekommen bist
Mutter, bist du da? Ich bin es
Ich weiß, dass ich letzte Woche nicht angerufen habe
Je länger ich mich zurückhalte, desto schwerer kommt es mir vor
Und ich weiß sowieso nie, was ich sagen soll
Mutter bete
Für mich