Weitere Songs von Big Thief
Beschreibung
Assoziierte Darstellerin: Adrianne Lenker
Assoziierter Darsteller: Buck Meek
Assoziierter Interpret: James Krivchenia
Studiomusikerin: Alena Spanger
Ingenieur, Mischingenieur, Produzent: Dom Monks
Studiomusikerin: Hannah Cohen
Assoziierter Darsteller: Jon Nellen
Studiomusiker: Joshua Crumbly
Studiomusiker: June McDoom
Studiomusiker: Laraaji
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Studiomusiker: Mikey Buishas
Komponistin und Texterin: Adrianne Lenker
Komponist und Texter: Buck Meek
Komponist und Texter: James Krivchenia
Songtext und Übersetzung
Original
Los
Angeles, 3:33, nothing on the stereo.
Dirty tear like Mona Lisa smiling in the half light.
Mysteriously, but seriously, I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The picture box is full, and we are kissing in a fistful of fragments falling down. I throw them up and I watch them hit the ground like snow.
Amputated dimension of the physical, melting image without sound.
Park Avenue, 8:38, waving to my best friend like a soldier at the gate. Cheers.
Feels like it's been ten years. Has it only been two years?
Two years feels like forever, but I know you without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The ocean is bright and blue, and it opens to you every day.
It took you in when I pushed you away. It was your lover, it was your mother.
And there is so much that I wish I could have been for you somehow.
But we don't need to talk about that now.
We're finally in a good place, meeting face to face.
On an airplane, 27D, crossing the Grand Canyon that I can't see. I'm headed home from somewhere that I can't be.
Remembering everything. I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking.
I can tell what you are thinking, even without saying. We dream our dreams together, even without laying in the same bed.
And you sang for me. You sang for me.
You sang for me. You sang for me.
Deutsche Übersetzung
Los
Angeles, 3:33, nichts auf der Stereoanlage.
Schmutzige Träne wie Mona Lisa, die im Dämmerlicht lächelt.
Geheimnisvoll, aber im Ernst, ich würde dir für immer folgen, auch ohne hinzusehen.
Sie rufen an, wir kommen zusammen, auch ohne zu sprechen. Du hast für mich gesungen.
Du hast für mich gesungen.
Die Bilderbox ist voll und wir küssen uns in einer Handvoll herunterfallender Fragmente. Ich werfe sie hoch und sehe zu, wie sie wie Schnee auf den Boden fallen.
Amputierte Dimension des Physischen, schmelzendes Bild ohne Ton.
Park Avenue, 8:38 Uhr, ich winke meinem besten Freund zu wie ein Soldat am Tor. Prost.
Es fühlt sich an, als wären zehn Jahre vergangen. Sind es erst zwei Jahre?
Zwei Jahre kommen mir wie eine Ewigkeit vor, aber ich kenne dich, ohne hinzusehen.
Sie rufen an, wir kommen zusammen, auch ohne zu sprechen. Du hast für mich gesungen.
Du hast für mich gesungen.
Der Ozean ist hell und blau und öffnet sich Ihnen jeden Tag.
Es hat dich in seinen Bann gezogen, als ich dich weggestoßen habe. Es war dein Liebhaber, es war deine Mutter.
Und es gibt so vieles, von dem ich wünschte, ich hätte irgendwie für dich sein können.
Aber darüber müssen wir jetzt nicht reden.
Endlich sind wir an einem guten Ort und können uns persönlich treffen.
In einem Flugzeug, 27D, das den Grand Canyon überquert, den ich nicht sehen kann. Ich bin auf dem Heimweg von einem Ort, an dem ich nicht sein kann.
Ich erinnere mich an alles. Ich würde dir für immer folgen, auch ohne hinzusehen.
Sie rufen an, wir kommen zusammen, auch ohne zu sprechen.
Ich kann sagen, was Sie denken, auch ohne es zu sagen. Wir träumen gemeinsam unsere Träume, auch ohne im selben Bett zu liegen.
Und du hast für mich gesungen. Du hast für mich gesungen.
Du hast für mich gesungen. Du hast für mich gesungen.