Weitere Songs von Peach PRC
Beschreibung
Ingenieur, Produzent, Komponist: Robby De Sa
Mischtechniker: Kes
Mastering-Ingenieur: Andrei Eremin
Sänger: Peach PRC
Komponistin und Texterin: Sharlee Curnow
Songtext und Übersetzung
Original
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
God, it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames, for now
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Palm over chest, I confess where I hang like a coat
Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
God, it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames for now
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Deutsche Übersetzung
Mein Baby liebt wie ein Lied
Gespielt im Zug über einen Walkman
Trinkt mich wie Diebesalkohol
Und verwässert mich, bevor jemand hereinkommt
Wir spielen bei mir Haus
Gott, es wäre schön (jeden Abend gemeinsam die Zähne zu putzen)
Ich verspreche, es macht mir nichts aus
Wenn sie suchen, verstecke ich mich einfach
Ich weiß, dass mein Baby mich wie verrückt liebt
Ich vermisse sie auf den Bildern, aber das stört mich nicht
Mein Baby ist stolz, süß und fromm
Wenn ich geduldig bin, wird sie mich eines Tages lauthals lieben
Ich lebe in ihren Liedern, ihrem Herzen, ihrem Telefon, ihrem Auto, ihrer Kleidung
So geht es
Und ich schaue mir ihre Shows und Spiele vorerst durch Fensterrahmen an
Ich warte darauf
Eines Tages wirst du sehen, sie wird sprechen
Und liebe mich laut
Ich halte das Gefühl am Leben
Als ich nur Chanel Nr. 5 trug
Ich liebe mein Baby wie einen Eid
Handfläche über der Brust, ich gestehe, wo ich wie ein Mantel hänge
Küss mich, wenn es hell ist (küss mich, wenn es hell ist)
Gott, es wäre schön (wie die Frau deines Bruders zum Abendessen zu kommen)
Versprich mir, dass es mir nichts ausmacht (es macht mir nichts aus)
Wenn sie suchen, verstecke ich mich einfach
Ich weiß, dass mein Baby mich wie verrückt liebt
Ich vermisse sie auf den Bildern, aber das stört mich nicht
Mein Baby ist stolz, süß und fromm
Wenn ich geduldig bin, wird sie mich eines Tages lauthals lieben
Ich lebe in ihren Liedern, ihrem Herzen, ihrem Telefon, ihrem Auto, ihrer Kleidung
So geht es
Und ich schaue mir ihre Shows und Spiele vorerst durch Fensterrahmen an
Ich warte darauf (warte darauf)
Eines Tages wirst du sehen, sie wird sprechen
Und liebe mich laut
Sag ihnen, dass mein Baby mich so sehr liebt
Auch wenn Gott der Einzige ist, der mich hört
Schreiben Sie bis zu meinem letzten Atemzug auf meinen Sarg
Bis ich ein Flüstern auf ihrem Mund bin
Und liebe mich laut
Ich weiß, dass mein Baby mich wie verrückt liebt
Ich vermisse sie auf den Bildern, aber das stört mich nicht
Mein Baby ist stolz, süß und fromm
Wenn ich geduldig bin, wird sie mich eines Tages lauthals lieben
Sag ihnen, dass du mich liebst, dass du mich liebst, oh bitte
Sag ihnen, dass du mich liebst, du liebst mich, Baby
Sag ihnen, dass du mich liebst, du liebst mich, oh Gott
Ich werde ihnen das Gegenteil beweisen
Eines Tages wirst du sehen, sie wird sprechen
Und liebe mich laut