Weitere Songs von Rol3ert
Beschreibung
Produzent: Rol3ert
Produzent: MONJOE
Produzent: Omi Kajihara
Texter: Rol3ert
Komponist: Rol3ert
Komponist: JUNI
Arrangeur: Rol3ert
Arrangeur: MONJOE
Songtext und Übersetzung
Original
can't fake the old days
there's another way
but another haze awaits
i can't just let myself go
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
泥まみれ
だから見つけて欲しいの
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
driving through Chicago
then something felt so alive
i wanted to dive
the same thing again and again
im always drowning in the pain
but i know i can't get over this now
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
Deutsche Übersetzung
Ich kann die alten Zeiten nicht vortäuschen
Es gibt einen anderen Weg
aber ein weiterer Dunst erwartet Sie
Ich kann mich nicht einfach gehen lassen
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
泥まみれ
だから見つけて欲しいの
hilf mir
Ich wünschte, ich könnte bluten
damit man den Schmerz sehen konnte
Du konntest den Schmerz in mir spüren
warten
Ich warte immer auf etwas
etwas außerhalb der Reichweite
etwas, das nie wiederkommen wird
Wie könnte ich ehrlich sein?
Weil ich gerade mein Versprechen gebrochen habe
an diesem Ort, wo alles passiert ist
Wie könnte ich ehrlich sein?
wenn ich mich selbst nicht kenne?
Übermäßiges Nachdenken macht mich so hilflos
Fahrt durch Chicago
dann fühlte sich etwas so lebendig an
Ich wollte tauchen
immer wieder das Gleiche
Ich ertrinke immer vor Schmerzen
Aber ich weiß, dass ich jetzt nicht darüber hinwegkomme
hilf mir
Ich wünschte, ich könnte bluten
damit man den Schmerz sehen konnte
Du konntest den Schmerz in mir spüren
warten
Ich warte immer auf etwas
etwas außerhalb der Reichweite
etwas, das nie wiederkommen wird
Wie könnte ich ehrlich sein?
Weil ich gerade mein Versprechen gebrochen habe
an diesem Ort, wo alles passiert ist
Wie könnte ich ehrlich sein?
wenn ich mich selbst nicht kenne?
Übermäßiges Nachdenken macht mich so hilflos
Bring mich nach Hause
es wird kalt hier
Seitdem leuchten die Lichter nicht mehr so
Du bist verschwunden
Bring mich nach Hause
es wird kalt hier
Seitdem leuchten die Lichter nicht mehr so
Du bist verschwunden