Beschreibung
Produzent: Jesus Manuel Low Valle
Songtext und Übersetzung
Original
Cuando estabas junto a mí, nuestra luz era celestial. ¿Qué más podía pedir?
Encontré la felicidad.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo me hace sombra el corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
Y cómo dueles, mami.
Los golpes en la piel dejan marca y después se van.
Se van, se van, se van.
Pero me partiste en dos y no encuentro reparación.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo le hace sombra al corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
Deutsche Übersetzung
Als du neben mir warst, war unser Licht himmlisch. Was könnte ich mehr verlangen?
Ich habe das Glück gefunden.
Ohne Vorwarnung verließ uns unser Paradies.
Jetzt macht deine Erinnerung mein Herz dunkel.
Heute ist es einen Monat her, seit du mich nicht mehr siehst. Du bist gegangen, du wolltest einfach aufgeben, mich zu lieben.
Und wie sehr du verletzt bist.
Wenn ich an dich und das, was ich verloren habe, denke, möchte ich vermeiden, dass ich es mir erlaubt habe, dich zu lieben, um dich zu verlieren.
Und es tut mir weh.
Wie es weh tut.
Und wie weh es dir tut, Mama.
Schläge auf die Haut hinterlassen Spuren und verschwinden dann.
Sie gehen, sie gehen, sie gehen.
Aber du hast mich in zwei Teile zerbrochen und ich kann keine Reparatur finden.
Ohne Vorwarnung verließ uns unser Paradies.
Jetzt wirft deine Erinnerung einen Schatten auf mein Herz.
Heute ist es einen Monat her, seit du mich nicht mehr siehst. Du bist gegangen, du wolltest einfach aufgeben, mich zu lieben.
Und wie sehr du verletzt bist.
Wenn ich an dich und das, was ich verloren habe, denke, möchte ich vermeiden, dass ich es mir erlaubt habe, dich zu lieben, um dich zu verlieren.
Und es tut mir weh.
Wie es weh tut.