Weitere Songs von Tony Aguirre
Beschreibung
Toningenieur, Komponist, Associate Performer, Texter, Produzent: Tony Aguirre
Ausführender Produzent: Alfredo Becerra
Ausführender Produzent: Leonardo Soto Tovar
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: L Prince
Songtext und Übersetzung
Original
Qué bonita es la vida cuando uno viene de abajo
Le sale con más ganas al trabajo
Cuando va creciendo el peso
Quedan los reales y se van los falsos
La vida es una y hay que disfrutarla
Y a los problemas no hay que dar la espalda
Le doy de frente a todo lo que salga
Y le doy p'abajo a todo lengua larga
Y así fue como en la difícil vida crecí
Gracias a mi tío y a mi padre entendí
Me dieron un chance y andamos aquí
Y no doy paso p'atrás ni pa agarrar avión
Desde muy chico me salí del cantón
Haciendo de todo para ser quien soy
Y ahí le va, señor
Hasta la frontera de Reynosa, viejo
¡Ánimo!
Yo no me rajo, yo le salgo al toro
Vendiendo tacos allá en los dos golfos
Por Reynosa anduve a pata
Lavando carros pa levantar plata
Nada me cuentan, me tocó perrear
Las puertas abiertas hay que aprovecharlas
Con un 50 fue que abrimos paso
Y con un 18 le damo al gabacho
Y aquí en un balcón frente a la playa me ven
Cubanos y mollos lo saben muy bien
Que para chambear siempre estamos al cien
Allá por la frontera me ven progresar
La locomotora pa enfrente le da
Puro p'adelante no hay vida p'atrás
Y es su compa Tony Aguirre
Y esto es K Music
Un gallo fino el que me cargo por un lado
Y en la oficina tengo a mi cuñado
El terreno tenemos cuidado
Choco el destino en el tiempo pasado
Picos y palas porque está el trono
Por eso a la pobreza yo le corro
Si algo no me gusta, lo borro
Y al rato ven que me ando riendo solo
Y sí, nacido del 90 que es con honor
A simple vista no saben ni quién soy
Son varias las claves que me cargo yo
Y aquí en la H todo está más que controlado
Tamales de chivo se mochan a diario
Acá por Reynosa me ven artisteando
Deutsche Übersetzung
Wie schön ist das Leben, wenn man von unten kommt
Er ist arbeitsfreudiger
Wenn das Gewicht zunimmt
Die echten bleiben und die falschen verschwinden
Das Leben ist eins und man muss es genießen
Und Sie müssen den Problemen nicht den Rücken kehren.
Ich stelle mich allem, was herauskommt
Und ich gebe allem eine lange Zunge
Und so bin ich in dem schwierigen Leben gewachsen
Dank meines Onkels und meines Vaters habe ich es verstanden
Sie haben mir eine Chance gegeben und wir sind hier
Und ich trete nicht zurück und nehme kein Flugzeug
Schon in jungen Jahren habe ich den Kanton verlassen
Ich tue alles, um so zu sein, wie ich bin
Und los geht's, Sir.
Bis zur Grenze von Reynosa, alter Mann
Kopf hoch!
Ich gebe nicht auf, ich gehe raus zum Stier
Verkaufe dort Tacos in den beiden Golfen
Durch Reynosa ging ich zu Fuß
Autos waschen, um Geld zu sammeln
Sie sagen mir nichts, ich musste twerken
Offene Türen müssen genutzt werden
Mit einer 50 machten wir uns auf den Weg
Und mit einer 18 habe ich den Gabacho getroffen
Und hier auf einem Balkon mit Blick auf den Strand sehen sie mich
Kubaner und Mollos wissen es sehr gut
Damit wir arbeiten, sind wir immer bei hundert
Dort drüben an der Grenze sehen sie, wie ich vorankomme
Die Lokomotive vor ihm gibt ihm
Rein vorwärts, dahinter gibt es kein Leben
Und es ist sein Freund Tony Aguirre
Und das ist K Music
Ein schöner Schwanz, der mich auf einer Seite trug
Und im Büro habe ich meinen Schwager
Wir kümmern uns um das Land
Ich kollidiere mit dem Schicksal in der Vergangenheitsform
Spitzhacke und Schaufel, denn da ist der Thron
Deshalb flüchte ich vor der Armut
Wenn mir etwas nicht gefällt, lösche ich es
Und nach einer Weile sehen sie, dass ich allein lache
Und ja, im Jahr 90 geboren, das ist eine Ehre
Auf den ersten Blick wissen sie nicht einmal, wer ich bin
Es gibt mehrere Schlüssel, die ich bei mir habe
Und hier im H ist alles mehr als kontrolliert
Ziegen-Tamales gibt es täglich als Mokka
Hier in Reynosa sieht man mich als Künstlerin