Weitere Songs von KIRINJI
Songtext und Übersetzung
Original
ベランダに椅子を出して
グラスを二つ揃えて
風に流れた火薬の匂いに胸踊る
華やぐ夜空
土手に座って見ていた
雨が途中で降りだした
濡れて走った
憶えているかい？
遠い夏
スターマイン
子犬 拾った公園も
二人で聴いたあの歌も
帰りたくとも帰れない季節
僕らにはそう
明日だけがあるんだ
駅へと戻る人の渦に
かつての君を見たような
街の明かりに白けてしまわぬように
そっと瞳 見つめあう
口づけてもいいかな？
あの日の仕掛け花火も
いつかの線香花火も
光も影も消えてなくなれど
今も僕の心に残っている
一瞬は永遠なのさ
昨日のことのようね
永遠もまた一瞬
Deutsche Übersetzung
Stellen Sie einen Stuhl auf den Balkon
Stellen Sie zwei Gläser zusammen
Mein Herz flattert beim Geruch von Schießpulver im Wind
Strahlender Nachthimmel
Ich saß am Ufer und schaute zu
In der Mitte fing es an zu regnen
Ich bin nass gelaufen
Erinnerst du dich?
ferner Sommer
Sternbergwerk
Der Park, in dem ich den Welpen abgeholt habe
Das Lied, das wir zusammen gehört haben
Die Jahreszeit, in der man nicht nach Hause gehen kann, selbst wenn man möchte
Ja zu uns
Es gibt nur morgen
Im Gewirr der Menschen, die zum Bahnhof zurückkehren
Es kommt mir vor, als hätte ich dich schon einmal gesehen
Lassen Sie nicht zu, dass die Lichter der Stadt Sie weiß machen
Schauen Sie einander sanft in die Augen
Darf ich dich küssen?
Das Feuerwerk an diesem Tag
Irgendwann auch Wunderkerzen
Auch wenn Licht und Schatten verschwinden
Es bleibt immer noch in meinem Herzen
Ein Moment ist für immer
Es kommt mir vor wie gestern
Auch die Ewigkeit ist ein Moment