Weitere Songs von ATARASHII GAKKO!
Beschreibung
Produzent, Arrangeur, Texter: yonkey
Produzent, Arrangeur, Texter: Yoshio Tamamura
Texter: ATARASHII GAKKO!
Songtext und Übersetzung
Original
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Deutsche Übersetzung
Diese Melodie, die man leise hören kann. Einer nach dem anderen.
Deine Harmonie hallt weit weg. Einer nach dem anderen.
Eine Erinnerung, die ich irgendwo gesehen habe. Einer nach dem anderen.
Verschwindet in einer weit entfernten Blase. Einer nach dem anderen.
Diese zitternde Stimme bringt mich um.
Ich reise heute wieder ab.
Segeln Sie, segeln Sie weiter, segeln Sie in die Zukunft. Der Himmel des Spiegels, ich bin allein
Tanz, Tanz, Tanz. Segel, segel weiter nach morgen
Segel, segel weg.
Wir spiegeln uns zu zweit im Spiegel. Warum, warum, warum. Ein Gegenwind, der einen umhaut.
Zielen Sie einfach auf den leuchtenden Stern. Ich singe mit all meinen zitternden Gefühlen.
Bis meine Stimme heiser wird.
Diese Melodie kann man auf jeden Fall hören. Zwei Leute, zwei Leute.
Ihre Harmonie schwingt tief mit. Eins, zwei, zwei.
Diese Erinnerung ist immer noch nicht verblasst. Zwei Leute, zwei Leute.
Bestehend aus zwei überlappenden Stimmen. Zwei Menschen zusammen.
Ich töte diese stolze Stimme.
Ich reise heute wieder ab.
Segeln Sie, segeln Sie weiter, segeln Sie in die Zukunft.
Wenn ich in den Spiegel schaue, bin ich ganz allein. Tanze, tanze, tanze.
Segel segel weiter Segel segel weg.
Versuchen Sie es, versuchen Sie es, ich und ich selbst im Spiegel. Ein Gegenwind, der einen umhaut.
Zielen Sie einfach auf den leuchtenden Stern. Ich singe mit all meinen zitternden Gefühlen.
Bis ich meine Stimme verlor.
Segeln Sie, segeln Sie weiter, segeln Sie in die Zukunft.
Ich schaue in den stillen Himmel und weine, weine, weine.
Segel segel weiter Segel segel weg.
Umfassen Sie sich selbst, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, und zerschlagen Sie den Spiegel.
Segeln Sie, segeln Sie weiter, segeln Sie in die Zukunft.
Tanzt, tanzt, tanzt jetzt auf dieser Welt.
Segel segel weiter Segel segel weg. Jetzt kann diese Welt tanzen
Tanz, Tanz, Tanz. Ein Gegenwind, der einen umhaut.
Zielen Sie einfach auf den leuchtenden Stern. Ich singe mit all meinen zitternden Gefühlen.
Bis ich meine Stimme verlor.
Bis meine Stimme heiser wird.