Beschreibung
Arrangeur: Neusprech
Mastering-Ingenieur: Stuart Hawkes
Komponist, Texter: Rei
Songtext und Übersetzung
Original
How does it feel? Sha la la la la la la la.
Days running through the fire. Nights dancing on the knives.
We gave it up, we couldn't change a thing.
Leaves turning gold to frost. Watching people burn their lust.
So we'll be the last on a midnight train. You know maybe next year,
I'll be someone else.
We dreamt a future different on our own line's exit. Don't be so blue, darling. Just say what you mean.
With love, the end is just a sign of a breaking light.
What's coming, don't you wanna know? How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Let's place the music by the gate. Before we bend the needle straight.
And run it back 'cause I know you know it's time. Someone's darling cried alone.
People just come and go.
Taking summer warm on a winter train. You know maybe next year, I'll be someone else.
'Cause we age, we can never stop, we can never stop changing.
Let's step out without fear. In a world such a mess, going astray.
Took a little while, took a little while.
Gotta kill the feeling.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
Gravity free as we drift apart.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
I just can't stop feeling.
Sha la la la la la la la la. Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.
Deutsche Übersetzung
Wie fühlt es sich an? Sha la la la la la la la.
Tage laufen durchs Feuer. Nächte tanzen auf den Messern.
Wir haben es aufgegeben, wir konnten nichts ändern.
Blätter werden zu Frostgold. Beobachte, wie Menschen ihre Lust verbrennen.
Wir werden also die letzten im Mitternachtszug sein. Weißt du, vielleicht nächstes Jahr,
Ich werde jemand anderes sein.
Wir träumten von einer anderen Zukunft beim Ausstieg aus unserer eigenen Linie. Sei nicht so blauäugig, Liebling. Sagen Sie einfach, was Sie meinen.
Bei der Liebe ist das Ende nur ein Zeichen eines brechenden Lichts.
Was kommt, willst du es nicht wissen? Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an, alles zu verlieren und anzufangen?
Aus einem Traum.
Wie haben wir im Dunkeln Feuer gespuckt? Komm nicht und rette mich.
Sha la la la la la la la la.
Platzieren wir die Musik am Tor. Bevor wir die Nadel gerade biegen.
Und lauf es zurück, denn ich weiß, dass du weißt, dass es Zeit ist. Jemandes Liebling weinte alleine.
Die Leute kommen und gehen einfach.
Den Sommer warm im Winterzug genießen. Weißt du, vielleicht werde ich nächstes Jahr jemand anderes sein.
Weil wir altern, können wir nie aufhören, wir können nie aufhören, uns zu verändern.
Lasst uns ohne Angst hinausgehen. In einer Welt, die so durcheinander ist, in die Irre gehen.
Hat eine Weile gedauert, hat eine Weile gedauert.
Ich muss das Gefühl töten.
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an, alles zu verlieren und anzufangen?
Aus einem Traum.
Schwerkraftfrei, während wir auseinanderdriften.
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an, alles zu verlieren und anzufangen?
Aus einem Traum.
Wie haben wir im Dunkeln Feuer gespuckt? Komm nicht und rette mich.
Sha la la la la la la la la.
Ich kann einfach nicht aufhören zu fühlen.
Sha la la la la la la la la. Komm nicht und rette mich.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.