Beschreibung
Texter: TOKYOSEKAI
Komponist: NOAH
Komponist: TOKYOSEKAI
Songtext und Übersetzung
Original
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Deutsche Übersetzung
Diese Welt ist immer ungerecht
Nehmen Sie mir auch nur die geringste Hoffnung
Ich habe meine Familie und mein Leben verloren
Es gibt noch andere, oder? Warum bin ich der Einzige?
Das ist das Ergebnis meines Lebens
Im Vergleich zu allen anderen kann ich nichts tun.
Schulleben, in dem ich gemobbt wurde
Starten Sie mit nur noch 9 Monaten Leben
Ein Klassenzimmer, das ich hasse, weil es voller Feinde ist
So tun, als würde man immer alleine schlafen
Keine Freunde zu haben ist eine Routine
Ignoriert zu werden fühlt sich an wie Luft
Mein Vater ist großartig, im Gegensatz zu mir
Er wurde von allen vermisst und ist in Würde gestorben.
Auch wenn du mich und meine Mutter zurückgelassen hast
Behandeln Sie es nicht wie eine Legende
Vergleiche dich mit deinem Vater
„Du solltest auch dein Bestes geben, genau wie Papa.“
Deshalb hasste mich mein Vater
So nett zu mir
Die einzigen Juwelen von jemandem, der nichts hat
Ich habe auch einen Verbündeten verloren, den ich immer gehasst hatte.
Ich habe nichts falsch gemacht
Gott ergreift alles, was mir wichtig ist
Der Tyrann hat Freunde und Familie.
Freundinnen
glücklich lächelnd
Ich bin einfach da und habe nichts
Er wird in 9 Monaten tot sein
Fenster zum Anstarren
Kopfhörer, die blockieren
Lauernder Schatten
Keine Unterkunft
Der iPod meines Vaters
Der einzige Begleiter eines einsamen Mannes
Fahren Sie weiter zu Daddy's Beats
Ich habe das Gefühl, dass ich stärker geworden bin
Das Wunder, draußen gehen zu können
Das einzige Hobby des armen Jungen
Auch Rap
Ich habe aufgehört, weil man sich über mich lustig gemacht hat, aber
Egal was du tust, am Ende wirst du sterben
Selbst wenn ich versage, wird sich daran nichts ändern
Ein Geschenk Gottes
Eine Gelegenheit, mein beschissenes Leben zu ändern
Das gleiche schlechte Ende
kurze Lebenserwartung
Was ist, wenn ich sterbe?
Urbane Legende, dass die Erde zerstört wird
Auch heute noch glaube ich mehr als jeder andere und lebe mein Leben
Das wird alles verändern
Klassenzimmer ohne Stimme
Aber wenn man ein Mikrofon und eine Bühne hat
kann sich ändern
Wenn du da stehst, bist du ein Fisch ohne Wasser.
Auch an Land können Haie nicht schwimmen.
Alles, auch wenn es etwas ist, in dem ich nicht gut bin
Es ist nicht schlecht
Lasst uns hier beißen
Ich bin zufällig gesegnet
Eine Leiche, die lacht, ohne es zu merken
Eine lange Lebensdauer
lebe einfach
Mir geht es besser
Selbst wenn ich sterbe, selbst wenn ich nur noch wenig Zeit zum Leben habe
Musik bleibt weiterhin bestehen
Füllen Sie die Unzumutbarkeit mit Bleistift aus
Alles, was ich ändern werde
Ich habe nichts
Was man verlieren und was man wiegen sollte
Wenn es keine Polizei oder Gott gäbe, würde ich es tun.
Ich beschloss, den Rap nie wieder zu machen
Ich werde den Hass der Welt beseitigen
Auf Fams Schlagzeug
Das kann niemand nachahmen
Geld generieren
Ein Geschenk Gottes
Eine Gelegenheit, mein beschissenes Leben zu ändern
Das gleiche schlechte Ende
kurze Lebenserwartung
Was ist, wenn ich sterbe?
Urbane Legende, dass die Erde zerstört wird
Auch heute noch glaube ich mehr als jeder andere und lebe mein Leben