Weitere Songs von KM
Beschreibung
Produzent: KM
Texter: BERLINETTA BOY NEEDS TOO VUCH MONEY
Komponist: KM
Texter: SPARTA
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, Berlin at the boy needs too much money。
Yo、繋いだ手離さない floor。 見過ぎたな交差点の地下。
次の曲聞いたら 帰ろうか。 でも覚めないまだ。
終わらない blue hour。 寂しくなるよなみんな。
ありがとうさ ようなら。 Yeah、傷だらけのPCとセラった
CD。 売れない先輩たちのありがたいお話肴に。
今夜金持ってるやつに出してもらうウ イスキー。 これが一番気分上がるからちょうどいい。 Yeah、外側だけのあいつら俺よりギ ャラ高い。
ど うしようかな、明日の食費と家賃の支払い。 名前上がってからも潤わない財布の中身。
背中押 してくれたシェケだけるけどreally。 Yeah, that's real, that's right。
寝れる 暇ないright, work hard。
バカにされても譲れなmy pride。 一緒に迎えるsunrise。 ChanelのNo. 5だけどmy
Rihanna。 You'll be by my side。 絶対幸せにするから。
Tokyo cinematicで放り込むレベルの music。 人混みの中で二人きり。 二人きりもっとcome closer。
俺泣いてる君を奪いに来た。
よ、繋いだ手離さない floor。 見過ぎたな交差点の地下。
次の曲聞いたら 帰ろうか。
でも覚めないまだ。 終わらないblue hour。
寂し くなるよなみんな。
ありがとうさようなら。 月に万の給料じゃろくに飯も食えなかった。
奥さんの貯金 全部俺のせいで消えた。 売れる予定の音楽家。
クソ最低な 男さ俺は。 疑い続けてる自分の心と。
新しい朝に怯え ることと。 足をすくわれ邪魔する歯止め。
風に乗せられま だ走りたい。 思いを背に胸には痛み。
家族じゃ消えないこの 傷痕は。 一緒に歩いた道のり。
胸の傷すら俺らの祈 り。 十円単位の節約をする日々から。
七年経ってやっと渡せたバン クリー。 腕にはロリ新しい船に乗り。
暗黒を共に抜けてきた二 人。 母笑う角には服着たる。
まだ連れて行きたい場所があ る。 よ、繋いだ手離さないfloor。
見過ぎたな交差点の地下。 次の曲聞いたら帰ろうか。
でも覚めない まだ。 終わらないblue hour。
寂しくなるよなみん な。
ありがとうさようなら。 Yeah、時間と約束閉じ込めた俺らforever young。
Forever young。 Forever young。 Forever young。
Forever young。 Forever young。 I told you Hibiki beats came to the end。 でも覚めないまだ。
終わ らないblue hour。 寂しくなるよなみんな。
ありがとうさよ うなら。
Deutsche Übersetzung
Ja, Berlin, der Junge, braucht zu viel Geld.
Yo, wir sind verbunden und lassen den Boden nicht mehr los. Ich habe zu viele unterirdische Kreuzungen gesehen.
Gehen wir nach Hause, nachdem wir das nächste Lied gehört haben. Aber ich kann immer noch nicht aufwachen.
Eine nie endende blaue Stunde. Ich werde euch alle vermissen.
Danke schön. Auf Wiedersehen. Ja, ich bin mit einem zerkratzten PC ausverkauft.
CD. Ein toller Geschichtensnack für Senioren, die nicht verkaufen können.
Whisky für jemanden, der heute Abend Geld hat. Das ist perfekt, weil ich mich dadurch am besten fühle. Ja, die Leute von außen zahlen mehr als ich.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich muss das Essen und die Miete für morgen bezahlen. Der Inhalt meines Portemonnaies wird auch nach Nennung meines Namens nicht nass.
Ich schätze Ihre Unterstützung, aber wirklich. Ja, das ist echt, das stimmt.
Ich kann schlafen, ich habe keine Zeit, ich arbeite hart.
Ich kann meinen Stolz nicht aufgeben, selbst wenn man sich über mich lustig macht. Lasst uns gemeinsam den Sonnenaufgang begrüßen. Chanels Nr. 5, aber mein
Rihanna. Du wirst an meiner Seite sein. Denn ich werde dich auf jeden Fall glücklich machen.
Musik auf einem Niveau, das in die Kinoszene von Tokio passt. Allein in der Menge. Nur wir beide kommen näher.
Ich bin gekommen, um dich zu stehlen, als du geweint hast.
Yo, ich werde deine Hände auf dem Boden nicht loslassen. Ich habe zu viele unterirdische Kreuzungen gesehen.
Gehen wir nach Hause, nachdem wir das nächste Lied gehört haben.
Aber ich kann immer noch nicht aufwachen. Eine nie endende blaue Stunde.
Ich werde euch alle vermissen.
Danke und auf Wiedersehen. Selbst mit meinem Monatsgehalt von 10.000 Yen konnte ich kaum essen.
Alle Ersparnisse meiner Frau sind wegen mir verschwunden. Ein Musiker, der verkaufen will.
Ich bin der verdammte Schlimmste. Mein Herz, an dem ich ständig zweifle.
Angst vor einem neuen Morgen haben. Ein Stopper, der Ihren Füßen im Weg steht.
Ich möchte immer noch laufen, getragen vom Wind. Bei dem Gedanken schmerzt es in meiner Brust.
Diese Narbe, die meine Familie nicht löschen kann. Die Reise, die wir gemeinsam gegangen sind.
Sogar die Narben auf meiner Brust sind unsere Gebete. Von den Tagen des Sparens alle zehn Yen.
Sieben Jahre später konnte ich ihm endlich Bank Cree geben. Ich bin auf einem neuen Schiff mit einer Loli auf dem Arm.
Zwei Menschen, die gemeinsam durch die Dunkelheit gegangen sind. Kleider hängen in der Ecke, wo meine Mutter lacht.
Es gibt immer noch Orte, die ich einnehmen möchte. Yo, wir sind mit dem Boden verbunden und lassen nicht los.
Ich habe zu viele unterirdische Kreuzungen gesehen. Gehen wir nach Hause, nachdem wir das nächste Lied gehört haben.
Aber ich kann noch nicht aufwachen. Eine nie endende blaue Stunde.
Ich werde euch alle vermissen.
Danke und auf Wiedersehen. Ja, wir sind für immer jung, gefangen in Zeit und Versprechen.
Für immer jung. Für immer jung. Für immer jung.
Für immer jung. Für immer jung. Ich habe dir gesagt, dass die Hibiki-Beats zu Ende sind. Aber ich kann immer noch nicht aufwachen.
Eine nie endende blaue Stunde. Ich werde euch alle vermissen.
Danke, auf Wiedersehen.