Weitere Songs von Cairo
Songtext und Übersetzung
Original
Böylesiyle karşılaşmadım. Biliyorsun inadım inat. Görebilir mi bir daha?
Seninle anlaşamadım. O sokakta tekrar karşılaşmadık.
Senin gibi kalbi ani görüp yakmadım. Yine, yine, yine, yine kilit vur ellerime. Saklı en derinime.
Bir dönüp gördüğümde kahpeler hep peşimde. Aslanlar hep peşinde.
Bana yük oldu senden her bir hatıra.
Her nefes aldığımda her bir hatıra. Bakıyordum çözümüne kendi başıma.
Sokak eninde sonunda sana acı aşılar. Bakmamıştım doğru uzun süre senin açıdan.
Eminim bir baksan kararır hayatın benim açıdan. İnan ki acı yok.
Sadece senin darbelerin her şeyi çöpe attım bu aklımda kalıyor. Bunun bir sonu yok. Beraber erittiğimiz zaman yalan oluyor.
Bu çok zoruma gidiyor.
Kaybettim sanıyor ama asıl kazananın ben olduğumu orada bütün herkes biliyor. Gittikçe değişiyorum, değerin düşüyor.
Ne kadar uzaklaşırsan o kadar üşüyor kalbim.
Dön bak arkana paramparça kaldı bu kalbim. Kibrit gibi yaktın, attın yandı kalbim.
Seni kabul etti, eskisi gibi olamadı halim.
Yılmıyorum, koşuyorum hala, hala. Ve geçirdiğim iki senem yordu beni.
Dört senedir kaderime baskıdayım. Belki beş senedir inan içten hiç gülmedim.
Korkutmadı bir kez olsun ölüm beni. Ta ki senle tanışana kadar.
Her acıyı tadıp ona alışana kadar. Bendeki hatırın sigaramın düşen külü kadar. Ah kalbim senin olsun.
Artık ne olacaksa olsun. Oturmuşum bir köşede yorgun.
Patlayacak gibiyim fazla doldum. Sigaramı hayal kırıklıklarıyla doldurdum. Olmaz dediler ama ben oldurdum.
Hatırlamıyorum bunun adı özlem mi? Getirdiğin her acıya tek tym göz gerdim.
Her bir hatıra.
Her nefes aldığımda.
Her bir hatıra.
Deutsche Übersetzung
So etwas ist mir noch nie begegnet. Weißt du, ich bin stur. Kann er wieder sehen?
Ich kam mit dir nicht klar. Wir haben uns in dieser Straße nicht wieder getroffen.
Ich habe das Herz nicht plötzlich gesehen und gebrannt wie du. Wieder, noch einmal, noch einmal, verschließe meine Hände. Tief in mir verborgen.
Wenn ich zurückblicke, sind die Schlampen immer hinter mir her. Löwen sind immer hinter dir her.
Jede Erinnerung an Dich wurde mir zur Last.
Jede Erinnerung, jedes Mal, wenn ich atme. Ich habe selbst nach einer Lösung gesucht.
Die Straße wird dir irgendwann Schmerzen bereiten. Ich habe es lange nicht mehr aus Ihrer Perspektive betrachtet.
Ich bin mir sicher, dass sich Ihr Leben aus meiner Sicht verdunkeln wird, wenn Sie es betrachten. Glauben Sie mir, es gibt keine Schmerzen.
Nur deine Schläge, ich habe alles weggeworfen, das bleibt mir im Gedächtnis. Das hat kein Ende. Wenn wir es gemeinsam auflösen, wird es zur Lüge.
Das stört mich so sehr.
Er denkt, ich hätte verloren, aber jeder dort weiß, dass ich der wahre Gewinner bin. Ich verändere mich immer mehr, dein Wert nimmt ab.
Je weiter du wegkommst, desto kälter wird mein Herz.
Dreh dich um und schau, mein Herz ist in Stücke gerissen. Du hast es angezündet wie ein Streichholz, du hast es geworfen, mein Herz hat gebrannt.
Er hat dich akzeptiert, ich konnte nicht mehr derselbe sein wie zuvor.
Ich gebe nicht auf, ich renne immer noch, ich renne immer noch. Und die zwei Jahre, die ich damit verbracht habe, haben mich erschöpft.
Vier Jahre lang wurde ich von meinem Schicksal bedrückt. Glauben Sie mir, ich habe seit vielleicht fünf Jahren nicht mehr aufrichtig gelacht.
Der Tod hat mir kein einziges Mal Angst gemacht. Bis ich dich traf.
Bis du jeden Schmerz schmeckst und dich daran gewöhnst. Deine Erinnerung an mich ist so viel wie die Asche meiner Zigarette. Oh, mein Herz sei dein.
Egal was jetzt passiert. Ich saß müde in einer Ecke.
Ich habe das Gefühl, ich werde gleich explodieren, ich bin so satt. Enttäuscht füllte ich meine Zigarette. Sie sagten nein, aber ich habe ihn getötet.
Ich erinnere mich nicht, nennt man das Sehnsucht? Ich habe bei jedem Schmerz, den du verursacht hast, ein Auge zugedrückt.
Jede einzelne Erinnerung.
Jedes Mal, wenn ich atme.
Jede einzelne Erinnerung.