Weitere Songs von Eren Karayılan
Weitere Songs von Deniz İlke
Beschreibung
Komponist und Texter: Cihan Samur
Studioproduzent: DARK'N Dark Music
Songtext und Übersetzung
Original
Senin bence gidesin var. Hani nerede eski hevesin yar?
Saçım aksa sensin sebebim yar.
Alacaksan son bir nefesim var. Ateş olsan senle yanasım var.
Küle dönsem de yine kalasım var.
Toz oldum bak solunda -yarasında. -Bir umut söndü gözünün karasında.
Yükledim dertleri yine sırtıma. Daha çok varken hem de kırkıma.
Yanışır vedalar da rıhtıma. Meltem olmadan deli bir fırtına. Meltem olmadan deli bir fırtına.
Çak kibriti yak hadi tılsıma. Yenik düşmeden bu hırsıma.
Geleceksen vakit geç olmadan -gel. -Yoluna baş koydum.
Deli gönül beni çok yordun. Geçip gider ömür.
Yoluna baş koydum.
-Deli gönül beni çok yordun.
-Senin bence gidesin var.
Hani nerede eski hevesin yar? Saçım aksa sensin sebebim yar.
Alacaksan son bir nefesim var.
Ateş olsan senle yanasım var. Küle dönsem de yine kalasım var.
Toz oldum bak -solunda yarasında.
-Bir umut söndü gözünün karasında.
Deutsche Übersetzung
Ich denke, du solltest gehen. Wo ist deine alte Begeisterung?
Wenn meine Haare dünn sind, bist du der Grund, mein Freund.
Ich habe einen letzten Atemzug, wenn Sie ihn zulassen. Wenn du Feuer wärst, wäre ich bei dir.
Selbst wenn ich zu Asche werde, habe ich immer noch ein Brett.
Schau, ich bin zu Staub geworden zu deiner Linken – in deiner Wunde. - Eine Hoffnung verschwand aus seinen Augen.
Ich schiebe die Probleme wieder auf mich. Es gibt zwar noch mehr zu scheren.
An den Docks kommt der Abschied. Ein verrückter Sturm ohne Brise. Ein verrückter Sturm ohne Brise.
Zünde das Streichholz an und zünde den Talisman an. Ohne meinem Ehrgeiz nachzugeben.
Wenn Sie kommen, kommen Sie, bevor es zu spät ist. -Ich bin deinem Weg gefolgt.
Verrücktes Herz, du hast mich sehr müde gemacht. Das Leben vergeht.
Ich habe es mir vorgenommen.
- Verrücktes Herz, du hast mich sehr müde gemacht.
-Ich denke, du solltest gehen.
Wo ist deine alte Begeisterung? Wenn meine Haare dünn sind, bist du der Grund, mein Freund.
Ich habe einen letzten Atemzug, wenn Sie ihn zulassen.
Wenn du Feuer wärst, wäre ich bei dir. Selbst wenn ich zu Asche werde, habe ich immer noch ein Brett.
Schau, ich bin Staub – zu deiner Linken, in deiner Wunde.
- Eine Hoffnung verschwand aus seinen Augen.