Beschreibung
Gesang, assoziierter Interpret, Komponist, Texter: Mahfuz
Arrangeur: Dama
Produzent: Allame
Songtext und Übersetzung
Original
Kara gecenin içi kafamın içi. Karşı kaldırımın soğuk çocuğuna dikiz.
Haklı yeten caddesi, gece saat iki. Sallanmadan eve gitsek yeter ona da fetiş.
Her adımın biri soru biri dert. Her kavga iki taraf, sade biri mert.
Terk eden her kez bir parça bırakır giderken. Her kapının anahtarı pikli değilmiş.
Kaybederek öğrendim cevabımı. Kimdir bu tiksinti? Nasıl geçer bilmiyorum. İsmi pis mi?
İstiyorum yerin dibine girsin. Devrim geçti, esnekleştim. Fırsatlar teptim, ıskartada tektim.
Tüm yolları geçmişken başladığım yere vardım. Gençtim, şimdi ise geçkin.
Bu ne biçim işsin? Yolum uzun üstü bataklığın yanı. Çırpındıkça dibe yapar ihmal.
Sorumuzun özü yıllardır aynı. Direnmeden niye yaşar insan? Yolum uzun üstü bataklığın yanı.
Çırpındıkça dibe yapar ihmal. Sorumuzun özü yıllardır aynı.
Direnmeden niye yaşar insan? Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı.
Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
İhtiyaçtan satılıktır ömrüm acil. Bu düzende herkes kurban hem de herkes fail.
Hırslarımız gerçek, gururumuz zahir. Zaman ne getirecektir acaba söyleyin bu ahir?
Biz piranayız abim. Her on lafın dokuzu yalan, sade biri sahi.
Tekrar etmek yeni normal rutin oldu metastazın hali ve bu daha iyi.
Korkucanın yongası, çürümenin doruk noktası. Bir kaygılan olsun, neden kaybettim diye hiç sormasın.
Sanki her gün on kasım. Bozuk tesisatı tornası, kayık contası. Köreldi iştah.
Ne yedimse hep kustum. Ağlayanlar ağlar. Tüm gülenler suskun.
Tutulduysa nutkum, kaçmıyordu uykum. Tüm tabiat durgun. Bu tabiata vurgun.
Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı.
Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
Deutsche Übersetzung
Das Innere der schwarzen Nacht ist in meinem Kopf. Schauen Sie sich das kalte Kind auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig an.
Hakkı-Yeten-Straße, zwei Uhr nachts. Es reicht, wenn wir ohne zu zittern nach Hause gehen, das ist ein Fetisch.
Jeder Schritt ist eine Frage und ein Problem. Jeder Kampf hat zwei Seiten, nur eine ist mutig.
Wer geht, lässt immer ein Stück zurück, wenn er geht. Nicht jede Tür hatte einen Schlüssel.
Ich habe meine Antwort gelernt, indem ich verloren habe. Wer ist dieser Ekel? Ich weiß nicht, wie es geht. Ist sein Name schmutzig?
Ich möchte, dass es in den Untergrund geht. Die Revolution ging vorüber, ich wurde flexibel. Ich habe Chancen verpasst, ich war eine Verschwendung.
Nachdem ich alle Straßen passiert hatte, kam ich dort an, wo ich angefangen hatte. Ich war jung, jetzt bin ich alt.
Was ist das für ein Job? Mein Weg ist lang, neben dem Sumpf. Während sie kämpft, sinkt die Vernachlässigung auf den Grund.
Der Kern unserer Frage ist seit Jahren derselbe. Warum lebt man ohne Widerstand? Mein Weg ist lang, neben dem Sumpf.
Während sie kämpft, sinkt die Vernachlässigung auf den Grund. Der Kern unserer Frage ist seit Jahren derselbe.
Warum lebt man ohne Widerstand? Meine Nacht und mein Tag sind gleich. Jeder Tag ist eine Tagundnachtgleiche.
Alle Straßen, die ich gehe, sind gleich. Es ist wie ein Labyrinth und eine Maus. Meine Nacht und mein Tag sind gleich.
Jeder Tag ist eine Tagundnachtgleiche. Alle Straßen, die ich gehe, sind gleich. Es ist wie ein Labyrinth und eine Maus.
Mein Leben steht aus dringender Not zum Verkauf. In diesem System ist jeder Opfer und jeder Täter.
Unsere Ambitionen sind real, unser Stolz ist offensichtlich. Sag mir, was wird die Zeit an diesem Ende bringen?
Wir sind Piranhas, Bruder. Neun von zehn Wörtern sind Lügen, nur eines ist wahr.
Wiederholte Metastasen sind zur neuen normalen Routine geworden und das ist besser.
Der Splitter der Angst, der Höhepunkt des Verfalls. Sie sollten sich keine Sorgen machen und niemals fragen, warum sie verloren haben.
Es ist, als wäre jeder Tag der zehnte November. Defekte Sanitärdrehmaschine, Bootsdichtung. Der Appetit ist abgestumpft.
Ich habe immer alles erbrochen, was ich gegessen habe. Wer weint, weint. Alle, die lachen, schweigen.
Ich war sprachlos, ich konnte nicht schlafen. Die ganze Natur ist still. Das ist ein Volltreffer in der Natur.
Meine Nacht und mein Tag sind gleich. Jeder Tag ist eine Tagundnachtgleiche. Alle Straßen, die ich gehe, sind gleich.
Es ist wie ein Labyrinth und eine Maus. Meine Nacht und mein Tag sind gleich. Jeder Tag ist eine Tagundnachtgleiche.
Alle Straßen, die ich gehe, sind gleich. Es ist wie ein Labyrinth und eine Maus.