Weitere Songs von Canfeza
Beschreibung
Komponist Texter: Orhan Gül
Mastering-Ingenieur: Cömert Ateş
Mischtechniker: Kadir Suzgun
Songtext und Übersetzung
Original
Suları tertemiz bir dünya hayalet ölmeden. Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene.
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler.
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben. Ben öldüm farz edelim sen hâlâ yaşıyorsun.
Kalbimde her zaman bir ölümsüzlük taşıyorum.
Herkes birini bir şeye benzetebilir bu gayet normal de benim hiçbir şeye benzetemem sınırlarını aşıyor mu?
Birine değil şiirler var mı onu bile bilmiyorum ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyordur.
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil. Her şeyden vazgeçebilir miyim? Dilimi yolup.
Hece ölçülerini azat ettim. Bir günlük izindeler. Sana her gün küfrediyordum.
Üzgündük ikimiz de ben. İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim bir gün.
Kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze. Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu. Suları bulanmış bir dünya düşün bir anda.
İki sallanan sandalyeli bir de küçük veranda.
Çocukluğunu tam karşına oturtmuş izliyorsun. En güzel yerine gelmişken kayboluyor bir anda.
Senin öldüğünü farz edelim.
Benim de yaşadığımı nereden bileceksin ki sen o zaman benim ne yaşadığımı? Sen yoksan hiçbir manası yok yazık paşalığımın.
Olacağı varsa nihayet olur kıpırdatmam boş akılımı. Yaşa kalıba vurduğunda herkes ona tam ediyor.
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok. Benim ben olduğum yerde yok ardı deli bol.
Bir gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol.
Niçin ömrümü azap edip durursun be ömrüm? Son sigaram teninin pürüzsüzlüğünde söndü. Benim ol.
Bir sana boyun eğsin gönlüm. Pusulamın çekirdeğinde değişmez bir yönsün.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım. Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Deutsche Übersetzung
Eine Welt mit klarem Wasser, ohne dass der Geist stirbt. Von Zeit zu Zeit besitze ich deinen Geisterkörper.
Schade, sie sind mir immer voraus.
Wenn jemand sterben muss, bitte nein, ich zuerst. Nehmen wir an, ich bin tot und du lebst noch.
Ich trage immer Unsterblichkeit in meinem Herzen.
Jeder kann jemanden mit etwas vergleichen, das ist ganz normal, aber überschreitet es die Grenzen, dass ich jemanden mit nichts vergleichen kann?
Ich weiß nicht einmal, ob es Gedichte gibt, die nicht für jemanden geschrieben wurden, aber wenn es welche gibt, hört er zumindest auf mein Weinen.
Es ist zweifellos unmöglich, sicher zu sein. Kann ich alles aufgeben? Reiß mir die Zunge heraus.
Ich habe die Silbenmaße freigegeben. Sie haben einen Tag Urlaub. Ich habe dich jeden Tag verflucht.
Wir waren beide traurig, ich. Mit Ihrer Erlaubnis gehe ich hin, aber ich werde auf jeden Fall eines Tages wiederkommen.
Wenn du nach dir selbst suchst, denke nicht, komm auf mein Knie.
Es ist weder schwer noch leicht, weder Chaos noch Ordnung, ich brauche keinen Winter, aber ich brauche den Herbst. Ich bin der ultimative Narr der Hilflosen.
Ich habe eine Menge Liebe in mir, eines Tages werde ich vor jemandem explodieren.
Mein Grab wird derjenige sein, der von dieser Explosion profitiert. Ja, ich bin Eigentum meines Herrn und mein wahres Herz gehört ihm.
Du hast immer gedacht, ich wäre in jemanden verliebt und von jemandem abhängig. Ich habe mein einzigartiges Albinom immer noch nicht gefunden.
Es ist weder schwer noch leicht, weder Chaos noch Ordnung, ich brauche keinen Winter, aber ich brauche den Herbst.
Ich bin der ultimative Narr der Hilflosen. Ich habe eine Menge Liebe in mir, eines Tages werde ich vor jemandem explodieren.
Mein Grab wird derjenige sein, der von dieser Explosion profitiert.
Ja, ich bin Eigentum meines Herrn und mein wahres Herz gehört ihm. Du hast immer gedacht, ich wäre in jemanden verliebt und von jemandem abhängig.
Ich habe mein einzigartiges Albinom immer noch nicht gefunden. Stellen Sie sich eine Welt mit schlammigem Wasser vor.
Auch eine kleine Veranda mit zwei Schaukelstühlen.
Du beobachtest, wie deine Kindheit direkt vor dir sitzt. Gerade als es seinen besten Platz erreicht, verschwindet es plötzlich.
Nehmen wir an, Sie sterben.
Woher willst du wissen, dass ich auch lebe? Was mache ich dann durch? Schade, dass mein Paschaship keine Bedeutung hat, wenn Sie nicht da sind.
Wenn es so sein soll, wird es irgendwann passieren, ich werde meinen leeren Geist nicht bewegen. Wenn er in die richtige Form kommt, bewundern ihn alle.
Wenn die Zeiten schwierig werden, gibt es keine helfende Hand. Wo ich bin, gibt es jede Menge Verrückte.
Seien Sie versichert, eines Tages werden sogar Sie nach mir riechen, nicht nach Ihnen.
Warum quälst du mein Leben weiter, mein Lieber? Meine letzte Zigarette ging an der Glätte deiner Haut aus. Sei mein
Lass mein Herz sich vor dir verneigen. Du bist eine konstante Richtung im Kern meines Kompasses.
Es ist weder schwer noch leicht, weder Chaos noch Ordnung, ich brauche keinen Winter, aber ich brauche den Herbst.
Ich bin der ultimative Narr der Hilflosen. Ich habe eine Menge Liebe in mir, eines Tages werde ich vor jemandem explodieren.
Mein Grab wird derjenige sein, der von dieser Explosion profitiert. Ja, ich bin Eigentum meines Herrn und mein wahres Herz gehört ihm.
Du hast immer gedacht, ich wäre in jemanden verliebt und von jemandem abhängig. Ich habe mein einzigartiges Albinom immer noch nicht gefunden.
Es ist weder schwer noch leicht, weder Chaos noch Ordnung, ich brauche keinen Winter, aber ich brauche den Herbst.
Ich bin der ultimative Narr der Hilflosen.
Ich habe eine Menge Liebe in mir, eines Tages werde ich vor jemandem explodieren. Mein Grab wird derjenige sein, der von dieser Explosion profitiert.
Ja, ich bin Eigentum meines Herrn und mein wahres Herz gehört ihm. Du hast immer gedacht, ich wäre in jemanden verliebt und von jemandem abhängig.
Ich habe mein einzigartiges Albinom immer noch nicht gefunden.