Weitere Songs von Gamze Ökten
Beschreibung
Programmierung: Kerem Ökten
Co-Produzent: Gamze Ökten
Komponist: Gamze Ökten
Texter: Gamze Ökten
Komponist: Kerem Ökten
Texter: Kerem Ökten
Songtext und Übersetzung
Original
Gece yarısı oldu. Boşluktayım, kalbim vuruyor.
Şehrin ağır ritmi uykumu çalıyor.
Gölge gibi peşimde.
Nereye gidiyorsam attığım her adım bana soru soruyor.
Gülüşümde sakladım gölgemi. Her fısıltı bile vurur kalbime.
Kimseye ihtiyaç yok, yeterim. Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Savaşlar içinde kaybolmak istemem.
Taşıdığım sırlar hep vardı zaten. Yaralarım yanar neon gibi içten.
Kırılsam da parlıyorum yeniden. Gülüşümde sakladım gölgemi.
Her fısıltı bile vurur kalbime. Kimseye ihtiyaç yok, yeterim.
Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Gök gürlesin, eski yaralar silinsin.
Her ezim bana güç, korkular gerilsin.
Yeni bir nefesle başlar bugün.
Aynı beden ama yepyeni bir gün.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum. Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle.
Deutsche Übersetzung
Es ist Mitternacht. Ich bin in der Leere, mein Herz rast.
Der schwere Rhythmus der Stadt raubt mir den Schlaf.
Er folgt mir wie ein Schatten.
Wohin ich auch gehe, jeder Schritt, den ich mache, stellt mir Fragen.
Ich verbarg meinen Schatten in meinem Lächeln. Sogar jedes Flüstern trifft mein Herz.
Ich brauche niemanden, ich bin genug. Selbst wenn ich mich ins Feuer stürzte, werde ich zu mir selbst zurückkommen.
Ich falle, ich schreie wie eine Feder, die in einem Hurrikan schwebt.
Lass die Träume, die ich vergraben habe, aufwachen, ich erhebe mich in mir.
Alle Geschichten, die ich nicht geschrieben habe, sind hinter mir her.
Oh, ich falle, ich falle, aber es fühlt sich gut an, wieder so zu atmen. Ich möchte mich nicht in Kriegen verlieren.
Ich hatte immer Geheimnisse, die ich mit mir herumtrug. Meine Wunden brennen von innen heraus wie Neon.
Auch wenn ich kaputt bin, strahle ich wieder. Ich verbarg meinen Schatten in meinem Lächeln.
Sogar jedes Flüstern trifft mein Herz. Ich brauche niemanden, ich bin genug.
Selbst wenn ich mich ins Feuer stürzte, werde ich zu mir selbst zurückkommen.
Ich falle, ich schreie wie eine Feder, die in einem Hurrikan schwebt.
Lass die Träume, die ich vergraben habe, aufwachen, ich erhebe mich in mir.
Alle Geschichten, die ich nicht geschrieben habe, sind hinter mir her.
Oh, ich falle, ich falle, aber es fühlt sich gut an, wieder so zu atmen. Lass den Donner donnern und alte Wunden löschen.
Möge jede Schwärmerei mir Kraft geben, Ängste werden angespannt.
Der heutige Tag beginnt mit einem neuen Atemzug.
Gleicher Körper, aber ein brandneuer Tag.
Ich falle, ich schreie wie eine Feder, die in einem Hurrikan schwebt.
Lass die Träume, die ich vergraben habe, aufwachen, ich erhebe mich in mir. Alle Geschichten, die ich nicht geschrieben habe, sind hinter mir her.
Oh, ich falle, ich falle, aber es fühlt sich gut an, wieder so zu atmen.