Weitere Songs von Rossana De Pace
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: Rossana De Pace
Produzent: Taketo Gohara
Songtext und Übersetzung
Original
Dammi lo sguardo di Medusa per divertirmi e fare pietra.
Chi pietra lancia e dopo accusa, chi di pietra ha già il suo cuore.
E che mi fermi un Perseo se il potere dà la testa, la usi come il suo trofeo per proteggersi dai mostri.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Fatemi stella come Orfeo che lascia uscire il suo dolore, che su dal cielo vede l'affanno della terra e scopre che è un inganno.
E che io cada a San Lorenzo, un desiderio di un cattivo, così che possa non avverarmi e sparire brillando nello blu.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo rivederci il mondo.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
E posso essere uno scorpione che punge il lito ad un campione, buttar la terra a quel gigante da piccolo battere i grandi. Con Perseo, anche se sono stata
Medusa, con Orfeo, sognando la sua musa, contro i desideri dei cattivi che decidono per te se non ti schieri.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo qual è il mio posto.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
Io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero.
Dalla parte di chi lotta, dalla parte di chi lotta per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male.
Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Deutsche Übersetzung
Gib mir den Blick von Medusa, um Spaß zu haben und Stein zu machen.
Der einen Stein wirft und dann anklagt, der sein Herz bereits aus Stein hat.
Und möge ein Perseus mich aufhalten, wenn ihm die Macht den Kopf gibt, und ihn als seine Trophäe nutzt, um sich vor Monstern zu schützen.
Gib mir, gut zu sein, böse zu sein, gut zu sein, böse zu sein, gut zu sein, böse zu sein. Ich habe eine Entscheidung getroffen: Ich möchte Partei ergreifen.
Mach mich zu einem Stern wie Orpheus, der seinem Schmerz freien Lauf lässt, der vom Himmel aus die Not der Erde sieht und erkennt, dass es sich um eine Täuschung handelt.
Und dass ich in San Lorenzo falle, ein Wunsch eines Bösewichts, damit er nicht in Erfüllung geht und strahlend im Blauen verschwindet.
Gib mir, gut zu sein, böse zu sein, gut zu sein, böse zu sein, gut zu sein, böse zu sein. Ich habe eine Entscheidung getroffen: Ich möchte Partei ergreifen.
Doch in dieser tiefen Dunkelheit hätte ich die Welt wieder sehen können.
Zwischen Staunen und Elend habe ich Frühlingswinter in mir.
Und ich kann ein Skorpion sein, der einem Champion in den Rücken sticht, den kleinen Riesen zu Boden wirft und die Großen besiegt. Mit Perseus, selbst wenn ich es gewesen wäre
Medusa mit Orpheus träumt von seiner Muse, gegen den Willen der Bösewichte, die für Sie entscheiden, wenn Sie nicht Partei ergreifen.
Doch in dieser tiefen Dunkelheit hätte ich meinen Platz gekannt.
Zwischen Staunen und Elend habe ich Frühlingswinter in mir.
Ich ergreife Partei, ich ergreife Partei, ich ergreife Partei, ich ergreife Partei.
Auf der Seite derer, die kämpfen, auf der Seite derer, die für meine Freiheit kämpfen, dorthin, wo deine Freiheit beginnt.
Für meine Freiheit, dorthin, wo deine Freiheit beginnt.
Für meine Freiheit, dorthin, wo deine Freiheit beginnt.
Gib mir, gut zu sein, böse zu sein, gut zu sein, böse zu sein, gut zu sein, böse zu sein.
Ich habe eine Entscheidung getroffen: Ich möchte Partei ergreifen.