Weitere Songs von Eligarf
Beschreibung
Veröffentlicht am: 16.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Au trecut vreo zece ani sau zece luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri era, parcă ieri eram camaradul tău de drum de nici un metru ce acum se plimbă singur.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Au trecut vreo șapte ani sau șapte luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri eram, parcă ieri eram clona ta puțin mai mică, ce nu cunoștea vreo frică.
Tu erai cu ea.
Să nu crezi vreodată că am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată că am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Deutsche Übersetzung
Es ist ungefähr zehn Jahre oder zehn Monate her, ich weiß es nicht einmal mehr, aber es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen. Ich war dein Freund auf der Straße, kein Meter groß, der jetzt alleine geht.
Denken Sie nie, dass ich vergessen habe, wie sehr es weh tat, wie viel Sie gelaufen sind und wie viele Wunden Ihre Hände im Laufe der Jahre erlitten haben.
Denken Sie nie, dass ich vergessen habe, wie Sie mir aus dem Nichts beigebracht haben, meinen Frieden zu finden und ihn mit anderen zu teilen.
Es war viel zu wenig, um zu vergessen, wem ich gehöre. Ich bin Papas Mädchen.
In jeder Welt bin ich immer noch Papas Mädchen.
Egal wie alt ich bin, langsam kreise ich, ich habe seinen Schatten bei mir.
Es ist ungefähr sieben Jahre oder sieben Monate her, ich weiß es nicht einmal mehr, aber es kommt mir vor, als wäre ich gestern gewesen, als wäre ich gestern dein etwas kleinerer Klon gewesen, der keine Angst kannte.
Du warst bei ihr.
Denken Sie nie, dass ich vergessen habe, wie sehr es weh tat, wie weit Sie gegangen sind und wie viele Wunden Ihre Hände im Laufe der Jahre erlitten haben.
Denken Sie nie, dass ich vergessen habe, wie Sie mir aus dem Nichts beigebracht haben, meinen Frieden zu finden und ihn mit anderen zu teilen.
Es war viel zu wenig, um zu vergessen, wem ich gehöre. Ich bin Papas Mädchen.
In jeder Welt bin ich immer noch Papas Mädchen.
Egal wie alt ich bin, langsam kreise ich, ich habe seinen Schatten bei mir.