Weitere Songs von DORA
Weitere Songs von Marlon Collins
Beschreibung
Produzent: Edu Requejo
Produzentin: Dora
Produzent: Yves Roussel
Songtext und Übersetzung
Original
Dime cómo fue que él se enamoró una y otra vez.
Tu sudor recorre por mi cuerpo. Yo le tengo loquito por mí.
Pues vente pa'quí. Papi, ven aquí.
Voy pa' allá, voy pa' allá.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high class, class.
-Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito. Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que me vienen muchos pibes, quieren que te ponga el cuerno.
El cuerno me lo saco pa' enseñar, cabezas van a rodar.
A esos perros los amarro ahí -en la esquina.
-Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que se-- me pongo bellaca porque sé que es lo -que- -Siempre me pasa, me enamoro de una diabla.
Que la tengo encaprichá, que me quiere joder la vida.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high -class, class. Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito.
Me pongo bellaca porque sé- -Joder la vida. -Me pongo bellaca porque sé-
Joder la vida. Me pongo bellaco porque sé joder la vida.
Baby, date prisa, yo te espero ahí en la esquina. Siempre llevo a mi virgencita que a mí me cuida.
Prende una velita por la santería. En el escapulario está en mi medio mi abuelo.
Cuidando la tierra con la radio en el terreno.
Y dando el rol, rolándome un par de finos. Dime claro, baby, que si quieres yo te llamo y te detono.
Y te detono.
Deutsche Übersetzung
Erzähl mir, wie er sich immer wieder verliebt hat.
Dein Schweiß läuft durch meinen Körper. Ich habe ihn verrückt nach mir gemacht.
Nun, komm her. Papa, komm her.
Ich gehe dorthin, ich gehe dorthin.
Ich muss dich umkehren, sag mir, wie du es siehst. Ich werde dich zur Explosion bringen, als wärst du TNT.
Wie du mich von hinten ansiehst, tra, tra.
Dieser Arsch ist pure Klasse, Klasse.
-Rakata. -Er ist nicht einmal ein Papa, er ist mein Papa.
-Rakata. -Er will mein Kleid zerreißen.
-Rakata.
-Gehen Sie mit dem Kätzchen spazieren, Sie wissen, dass Sie mein Favorit sind. Ich werde wütend, weil ich weiß, was passiert.
Viele Kinder kommen zu mir und wollen, dass ich dich betrüge.
Ich nehme die Hupe heraus, um zu zeigen, dass Köpfe rollen werden.
Ich binde diese Hunde dort an – in der Ecke.
-Ich werde wütend, weil ich weiß, was passiert.
Was weißt du? Ich werde böse, weil ich weiß, dass das so ist. Es passiert mir immer, ich verliebe mich in einen Teufel.
Dass ich in sie verknallt bin, dass sie mein Leben vermasseln will.
Ich muss dich umkehren, sag mir, wie du es siehst. Ich werde dich zur Explosion bringen, als wärst du TNT.
Wie du mich von hinten ansiehst, tra, tra.
Dieser Arsch ist pure Klasse, Klasse. Rakata. -Er ist nicht einmal ein Papa, er ist mein Papa.
-Rakata. -Er will mein Kleid zerreißen.
-Rakata.
-Gehen Sie mit dem Kätzchen spazieren, Sie wissen, dass Sie mein Favorit sind.
Ich werde unartig, weil ich weiß – Scheiß auf das Leben. -Ich werde ein Bösewicht, weil ich es weiß-
Scheiß auf das Leben. Ich werde zum Bösewicht, weil ich weiß, wie man das Leben vermasselt.
Baby, beeil dich, ich warte an der Ecke auf dich. Ich bringe immer meine kleine Jungfrau mit, die sich um mich kümmert.
Zünde eine Kerze für Santeria an. Auf dem Skapulier steht in meiner Mitte mein Großvater.
Sich um die Erde kümmern, mit dem Radio am Boden.
Und indem du mir die Rolle gibst, drehst du mir ein paar schöne Sachen. Sag es mir deutlich, Baby, wenn du willst, rufe ich dich und sprenge dich.
Und ich bringe dich zur Explosion.