Weitere Songs von RUSLANA
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: RUSLANA
Produzent: D3llano
Komponist, Texter, Produzent: Elías Maro
Komponist und Texter: Pablo Rodríguez de Llano
Komponist: Andoni Narváez
Komponist und Texter: Joaquín Albero González
Komponist Texter: Jaime Francisco Martínez
Songtext und Übersetzung
Original
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Deutsche Übersetzung
Ich bin wachsam aufgewacht
Keine Batterie oder kein Signal
Ich habe das Gefühl, dass etwas passiert
Vielleicht findest du mich wieder
Heute lasse ich die Tür offen
Für den Fall, dass Sie mich suchen
Ich weiß, wo mein Haus ist
Aber nicht dort, wo mein Zuhause ist
Wenn meine Augen dir nicht sagen, dass ich gebrochen bin
Ich werde verzweifelt schreien, dass du mich ansiehst, ich bin nicht verrückt
Erkenne, dass meine kaputten nicht ohne deinen Mund genäht werden können
Wenn ich aufhöre, dich zu vermissen
Zielen Sie auf mich und schießen Sie gnadenlos
Es ist nicht die erste Kugel, die mich trifft
Ich selbst werde meine Beerdigung verpassen
Die Schönen sterben nicht wirklich
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Ich selbst werde meine Beerdigung verpassen
Die Schönen sterben nicht wirklich
Man sagt, ich sei aus Glas
Dass ich dich schneiden kann, wenn ich zerbreche
Dass, wenn ich anfange zu weinen, eine weitere Träne dich überfluten könnte
Wenn ich mich da draußen verirre, fragen Sie nicht, wo ich bin
Ich sammle die Stücke ein, die ich dort gelassen habe, wo ich hingehe
Ich habe für dich gespart
Der Teil, den niemand sah
Mit den Kugeln, denen ich ausgewichen bin, habe ich das Magazin bereits gefüllt
Wenn meine Augen dir nicht sagen, dass ich gebrochen bin
Ich werde verzweifelt schreien, dass du mich ansiehst, ich bin nicht verrückt
Erkenne, dass meine kaputten nicht ohne deinen Mund genäht werden können
Wenn ich aufhöre, dich zu vermissen
Zielen Sie auf mich und schießen Sie gnadenlos
Es ist nicht die erste Kugel, die mich trifft
Ich selbst werde meine Beerdigung verpassen
Die Schönen sterben nicht wirklich
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Ich selbst werde meine Beerdigung verpassen
Die Schönen sterben nicht wirklich
Zielen Sie auf mich und schießen Sie gnadenlos
Zielt auf mich, schießt
Zielen Sie auf mich und schießen Sie gnadenlos
Zielt auf mich, schießt
Zielen Sie auf mich und schießen Sie gnadenlos
Zielt auf mich, schießt
Zielt auf mich, schießt
Zielen Sie auf mich und schießen Sie gnadenlos
Es ist nicht die erste Kugel, die mich trifft
Ich selbst werde meine Beerdigung verpassen
Die Schönen sterben nicht wirklich
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Ich selbst werde meine Beerdigung verpassen
Die Schönen sterben nicht wirklich