Beschreibung
Gesang: Ku Minerva
Assistenzproduzentin: Nikita Igoseva
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Komponist, Produzent: Juan Sueiro
Stellvertretender Tontechniker: Beatriz Villar
Texter: Ignacio Canut
Komponist: Mauro Canut
Komponist: Fernando Delgado
Texter: Ignacio Canut
Komponist: Mauro Canut
Komponist: Fernando Delgado
Komponist: Juan Sueiro
Songtext und Übersetzung
Original
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Deutsche Übersetzung
Dem Universum ist alles egal.
Stiller Zeuge des Wunsches zu leben.
Es ist ein Rätsel, dass wir noch hier sind.
Keine Weisung oder Führung von einem Gott, den ich nie gesehen habe.
Ich werde nicht wieder weinen und ich werde nicht wieder beten.
Nicht für dich oder irgendjemanden anderen. Ich werde nicht wieder weinen.
Ich schwöre dir, dass ich nie wieder weinen werde. Niemand wird ein weiteres Gebet hören.
Weder für dich noch für Groll. Ich werde nicht wieder weinen.
Und ich schwöre, ich werde nie wieder weinen.
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
Ich werde wieder weinen. Ich werde wieder weinen. Ich werde nicht wieder weinen.
Ich suche nach Antworten, ohne zu wissen, was ich fragen soll.
Keine Weisung oder Führung von einem Gott, den ich nie gesehen habe.
Ich werde nicht wieder weinen und ich werde nicht wieder beten.
Nicht für dich oder irgendjemanden anderen. Ich werde nicht wieder weinen.
Ich schwöre dir, dass ich nie wieder weinen werde. Niemand wird ein weiteres Gebet hören.
Weder für dich noch für Groll. Ich werde nicht wieder weinen.
Und ich schwöre, ich werde nie wieder weinen.
Vergessene Gebete, verworfene Segnungen.
Ich werde nicht mehr weinen, weinen.
Und ich werde nicht noch einmal beten.
Nicht für dich oder irgendjemanden anderen. Ich werde nicht wieder weinen.
Ich schwöre dir, dass ich nie wieder weinen werde. Es wird kein Gebet mehr geben.
Weder für dich noch für Groll.
Ich werde wieder weinen.
Ich werde wieder weinen.
Und ich schwöre, ich werde nie wieder weinen.