Weitere Songs von María José Llergo
Beschreibung
Produzentin, Texterin, assoziierte Interpretin, Komponistin: María José Llergo
Produzentin, Mischtechnikerin, Aufnahmeingenieurin: Tatiana Delalvz
Mischtechniker: Brian Hernández
Mastering-Ingenieur: SLATIN
Songtext und Übersetzung
Original
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Deutsche Übersetzung
Ich habe nach der Zeit gefragt
Das wird dich nie ertragen
Und deine Stimme schwebte in meiner Kehle
Und ich frage Gott
Mögest du mein Spiegel sein
In dem ich auf mich selbst schaue, um meine Mitte nicht zu verlieren
und du wirst das Wasser sein
das läuft mir durch die Haare
Wenn der Atem versagt
Ich weiß, dass du der Wind sein wirst
Ich weiß, dass du zu mir kommen wirst
für meinen Gedanken
Um mich daran zu erinnern, dass ich so lachen und weniger weinen muss
Weine weniger
Weine weniger
Weine weniger
Weine weniger
Weine weniger
Zeitsprünge
wie Lachen
Dein und mein Leben
Steine auf dem Wasser
Wenn die Erinnerung tanzt
Und ich finde die Worte nicht
Haben Sie keine Angst vor dem Vergessen
Ich bin hier, um mich an sie zu erinnern
Ich habe Angst vor Alzheimer
Mit Liedern und mit Fotos
Doppelte Erinnerungen kommen
Indem ich einfach ein wenig für dich singe
Indem ich einfach ein wenig für dich singe
ein wenig
Hab keine Angst vor dem Tod
Weil jemand auf dich wartet
erwartet Sie
Dort oben im Himmel
Oma hat ihren Stern
Die Großmutter
Zeitsprünge
wie Lachen
Dein und mein Leben
Steine auf dem Wasser
Zeitsprünge
wie Lachen
Dein und mein Leben
Steine auf dem Wasser
Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod
Weil ich jemanden habe, der auf mich wartet
Dort oben im Himmel
Da sind mein Großvater und meine Großmutter
Mit seiner Sternenkrone
Mit seiner Sternenkrone
Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod
Weil ich jemanden habe, der auf mich wartet