Weitere Songs von a6el
Beschreibung
Veröffentlicht am: 19.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, avant.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais.
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur. Une fille m'a dit qu'j'avais des jolis cernes, merci.
Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais.
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : « Je t'aime trop », peut-être. Et sinon, tu m'trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une seule. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, dedans. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire, ou pas? On doit se souvenir de quoi, nous, deux?
Les mots crus de tes copines?
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, deux. Comme ça, j'peux l'dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que j'm'entraîne bien, avec toi. Comme ça, c'est sûr qu'je t'épate, moi, il faut.
Mais ce jour-là me fait peur, pourquoi? Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non.
Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Deutsche Übersetzung
Mädchen wollen mich nicht, wollen mich nicht, wollen mich nicht, wollen mich nicht.
Die Mädchen wollen mich nicht, nein, nein.
Sie sagen immer, ich sei zu seltsam für sie. Ich hatte schon früher Freunde im Kopf.
Da ich alleine rumhing, hatte ich oft ein Lächeln im Gesicht und meine Knie bluteten, oh ja.
Und in meinen Erinnerungen hatte ich oft Angst. Ein Mädchen sagte mir, ich hätte schöne Augenringe, danke.
Ich glaube, sie schlägt mich an.
Ich denke, ich muss mich ändern, um wie die anderen zu sein. Vielleicht war ich das Problem.
Mama sagte mir, dass es die anderen waren.
Vielleicht gibt es nächstes Jahr mehr Mädchen.
Ich muss wie die anderen sein. Ich muss wie sie aussehen.
Die Mädchen wollen mich nicht, nein, nein.
Sie sagen immer, ich sei zu seltsam für sie. Ich sehe aus wie die Typen, die ich so sehr hasse, oh ja.
Ich stelle mir zu viele Fragen, was ist das?
Als Betreff der E-Mail habe ich vielleicht „Ich liebe dich zu sehr“ angegeben. Und wenn nicht, wie magst du mich? Ich bin schön.
Gib mir eine Chance, nur eine. Ich möchte auch den Mädchen gefallen.
Die Mädchen wollen mich nicht, nein, nein. Sie sagen immer, ich sei zu seltsam für sie.
Ich schaue nicht mehr auf mein Spiegelbild, mich, in mir. Er lässt mich heute Abend nicht besonders gut aussehen.
Und wenn ich dir noch einmal einen Brief schreibe, Baby, wirst du ihn dann noch einmal lesen oder nicht? Woran sollten wir zwei uns erinnern?
Die harten Worte deiner Freunde?
Ich denke, ich muss mich ändern, um wie die anderen zu sein. Vielleicht war ich das Problem.
Mama sagte mir, dass es die anderen waren.
Vielleicht gibt es nächstes Jahr mehr Mädchen.
Ich muss wie die anderen sein. Ich muss wie sie aussehen. Die Mädchen wollen mich nicht, nein, nein.
Sie sagen immer, ich sei zu seltsam für sie.
Wir sollten uns küssen, wir beide. Auf diese Weise kann ich meinen Freunden sagen, dass es cool ist.
Aber ich muss gut mit dir üben. Auf diese Weise werde ich Sie auf jeden Fall in Erstaunen versetzen, das muss ich tun.
Aber dieser Tag macht mir Angst, warum? Stellen Sie sich vor, wir beide spielen keine Rolle, oh nein.
Es wäre Horror, Horror, Horror, Horror.
Mädchen wollen mich nicht, wollen mich nicht, wollen mich nicht, nicht. Mädchen wollen mich nicht, wollen mich nicht, wollen mich nicht, nicht.
Mädchen wollen mich nicht, wollen mich nicht, wollen mich nicht, wollen mich nicht.