Beschreibung
Programmierer, Gitarre, Arrangeur, Produzent: Marc Le Goff
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Romain Mialdea
Arrangeur, Programmierer: Léo Chatelier
Texter, Komponist: Mark Weld
Komponist, Texter: Thierry de Cara
Texterin: Milena
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Damien Bolo
Songtext und Übersetzung
Original
C'est tomber de haut et savoir faire avec plaisir.
C'est écrire des mots et des lettres à n'en plus finir.
C'est tomber par terre, se comprendre sans rien se dire. C'est léger comme l'air.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
À l'infini, nos idées contre les années.
Le poids et la vie, tout faire pour éviter de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre.
Si tous les jours on se voit et se tape près, est-ce que ça va si tu me vois d'un peu trop près?
Si dans la vie, je te fuis, est-ce que ça t'irait? À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
Tomber des nues devant la beauté d'un regard qu'on n'a pas vu avant et plus que tout y croire.
C'est comme quand on est pris de court, c'est tomber tout court.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord. Nous deux, c'est bien plus que de l'or.
Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort. En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore.
Deutsche Übersetzung
Es geht darum, aus großer Höhe zu fallen und zu wissen, wie man das mit Vergnügen macht.
Es bedeutet, endlos Wörter und Buchstaben zu schreiben.
Es ist, zu Boden zu fallen und sich zu verstehen, ohne etwas zu sagen. Es ist leicht wie Luft.
Horizontal ist es zu einfach, sich darauf zu einigen.
Wir beide sind mehr als Gold. Es gibt diejenigen, die sich lieben, diejenigen, die sich sehr lieben.
Diagonal, längs, quer, an den Kanten.
Es gibt alle, die sich lieben, okay, und diejenigen, die sich immer noch lieben.
Bis ins Unendliche, unsere Ideen gegen die Jahre.
Gewicht und Leben, alles tun, um nicht wie ein Stein zu fallen, wie ein Stein zu fallen, wie ein Stein zu fallen.
Wenn wir uns jeden Tag sehen und umarmen, ist es dann in Ordnung, wenn du mich etwas zu nah siehst?
Wenn ich im Leben vor dir weglaufen würde, würde dir das passen? Horizontal ist es zu einfach, sich darauf zu einigen.
Wir beide sind mehr als Gold. Es gibt diejenigen, die sich lieben, diejenigen, die sich sehr lieben.
Diagonal, längs, quer, an den Kanten.
Es gibt alle, die sich lieben, okay, und diejenigen, die sich immer noch lieben.
Von der Schönheit eines Looks, den man noch nie zuvor gesehen hat, begeistert zu sein und vor allem daran zu glauben.
Es ist, als würde man fallen, wenn man unvorbereitet ist.
Horizontal ist es zu einfach, sich darauf zu einigen. Wir beide sind mehr als Gold.
Es gibt diejenigen, die sich lieben, diejenigen, die sich sehr lieben. Diagonal, längs, quer, an den Kanten.
Es gibt alle, die sich lieben, okay, und diejenigen, die sich immer noch lieben. Diejenigen, die sich immer noch lieben.
Diejenigen, die sich immer noch lieben. Diejenigen, die sich immer noch lieben.
Diejenigen, die sich immer noch lieben.