Weitere Songs von LIMO
Beschreibung
Komponist: Loko
Komponist: Corneille
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah, yeah.
Si je pleure, c'est pas parce que j'ai mal, c'est parce que c'est toi que j'ai perdue.
Oublier, j'ai essayé, mais j'arrive pas, ah, c'est trop dur.
Tous les jours, moi, j'suis pépélé. J'ai mal au cœur, mais j'suis pépélé.
Je suis un homme, j'assume mes faiblesses. Mais toi. . . C'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte.
C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps. Y a plus de flamme.
C'est avec classe que j'me retournerai jamais. Ouh, ouh, ouh.
Je t'apprécie beaucoup, mais t'as joué avec mes sentiments, moko, eh.
Quand moi, j'aime, je donne tout. Tu l'sais, donc tu m'as rendu loco, eh.
J'ai gardé la tête haute, mais j'suis toujours pépélé. J'ai mal au cœur, mais j'suis pépélé.
Je suis un homme, j'assume mes faiblesses. Mais toi. . .
C'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte. C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps.
Y a plus de flamme. C'est avec classe que j'me retournerai jamais.
Ouh, ouh, ouh.
Yeah. L comme l'immortel, L comme love, toi-même, tu sais.
Tu veux faire ton comeback, c'est trop tard, c'est pas assez.
L comme l'immortel, L comme love, toi-même, tu sais.
Tu veux faire ton comeback, c'est trop tard, c'est pas assez.
Et c'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte. C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps.
Y a plus de flamme. C'est avec classe que j'me retournerai jamais.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
Deutsche Übersetzung
Ja, ja, ja.
Wenn ich weine, dann nicht, weil ich verletzt bin, sondern weil ich dich verloren habe.
Vergiss es, ich habe es versucht, aber ich kann nicht, ach, es ist zu schwer.
Jeden Tag bin ich aufgeregt. Mein Herz tut weh, aber ich bin verärgert.
Ich bin ein Mann, ich akzeptiere meine Schwächen. Aber du. . . Mit Klasse sehe ich zu, wie du gehst, das akzeptiere ich.
Es gehört zum Unterricht, auch wenn ich Schmerzen habe, ich werde dich nicht anlügen, aber ich akzeptiere.
Mit dem Unterricht werde ich dich mit der Zeit vergessen. Es gibt keine Flamme mehr.
Mit der Klasse werde ich nie zurückblicken. Ooh, ooh, ooh.
Ich mag dich sehr, aber du hast mit meinen Gefühlen gespielt, Moko, eh.
Wenn ich liebe, gebe ich alles. Du weißt es, also hast du mich zur Lokomotive gemacht, nicht wahr?
Ich habe meinen Kopf hochgehalten, aber ich bin immer noch verärgert. Mein Herz tut weh, aber ich bin verärgert.
Ich bin ein Mann, ich akzeptiere meine Schwächen. Aber du. . .
Mit Klasse sehe ich zu, wie du gehst, das akzeptiere ich.
Es gehört zum Unterricht, auch wenn ich Schmerzen habe, ich werde dich nicht anlügen, aber ich akzeptiere. Mit dem Unterricht werde ich dich mit der Zeit vergessen.
Es gibt keine Flamme mehr. Mit der Klasse werde ich nie zurückblicken.
Ooh, ooh, ooh.
Ja. L für Unsterblichkeit, L für Liebe, dich selbst, weißt du.
Du willst dein Comeback machen, es ist zu spät, es ist nicht genug.
L für Unsterblichkeit, L für Liebe, dich selbst, weißt du.
Du willst dein Comeback machen, es ist zu spät, es ist nicht genug.
Und mit Klasse sehe ich zu, wie du gehst, das akzeptiere ich.
Es gehört zum Unterricht, auch wenn ich Schmerzen habe, ich werde dich nicht anlügen, aber ich akzeptiere. Mit dem Unterricht werde ich dich mit der Zeit vergessen.
Es gibt keine Flamme mehr. Mit der Klasse werde ich nie zurückblicken.
Es ist stilvoll.
Es ist stilvoll.
Es ist stilvoll.
Es ist stilvoll.