Beschreibung
Assoziierte Darstellerin, Texterin: Roseline Layo
Komponist, Produzent: Dafe
Produzent, Komponist: Tamsir
Texter: Willy Bénédiction
Songtext und Übersetzung
Original
Tchep, tchep, tchep. Mmm.
café, ça -revit.
-Ma vie amoureuse était en feu, je me suis fait brûler. Tu es venu me sauver. Pardon, faut pas me blesser.
Mon âge est en train d'avancer, je veux plus m'amuser.
De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là. Seul la mort n'a qu'à nous séparer.
Bébé, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation. Doubé ya ya ya.
Sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Amour, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Toi seulement, faut pas me quitter. Relation, oh amour, relation, sois ma dernière relation.
J'ai connu des mauvais garçons, hé, qui ont plié mon cœur comme carton. Yako.
J'ai dit aux gens que toi, tu es bien pardon. Mmm. Na lingui, faut me donner raison.
Les gens disent : « C'est un faux couple conforme ».
Regarde dans le placard, on a trop d'uniformes.
Et maintenant, je veux pas porter ça seul, je veux pas aussi les jeter. De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là.
Seul la mort n'a qu'à nous séparer.
Bébé, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation. Doubé ya ya ya.
Sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Amour, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation. Toi seulement, faut pas me quitter.
Relation, oh amour, relation, sois ma dernière relation.
Wayawa eh. Yo wayawa eh. Amo wayawa eh.
Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Amo wayawa, wayawa eh. Yo kwasi, yo kwasi.
Ma vie amoureuse était en feu, je me suis fait brûler. Tu es venu me sauver.
Pardon, faut pas me blesser. Mon âge est en train d'avancer, je veux plus m'amuser.
De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là. Seul la mort n'a qu'à nous séparer.
Bébé, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Doubé ya ya ya. Sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Amour, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Toi seulement, faut pas me quitter.
Relation, oh amour, relation, sois ma dernière relation. Wayawa eh. Yo wayawa eh.
Amo wayawa eh. Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Amo wayawa, wayawa eh.
Yo kwasi, yo kwasi. Wayawa eh.
Kwasi amo.
Yo kwasi éni. Amo waya. Yo kwasi. Kwasi.
Sepé.
Deutsche Übersetzung
Tchep, tchep, tchep. Hmm.
Kaffee, ça -revit.
-Ma vie amoureuse était en feu, je me suis fait brûler. Du bist venu me sauver. Verzeihung, faut pas mes segneter.
Mein Alter ist auf dem Vormarsch, das Spiel ist noch lustiger.
Alles in allem, ich habe das Ziel, das ist mein Ziel. Seoul la mort n'a qu'à nous separ.
Baby, oh, du bist meine letzte Verwandtschaft, deine letzte Verwandtschaft. Doubé schon schon schon.
Du bist meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung.
Amour, oh, du bist meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung.
Toi seulement, faut pas me quitter. Beziehung, oh Liebe, Beziehung, du bist meine letzte Beziehung.
Ich habe noch ein paar kleine Garçons, die mein Herz wie einen Karton zusammenfalten. Yako.
Ich habe dir gesagt, dass ich dir sehr leid tue. Hmm. Na lingui, faut me donner raison.
Les gens disent: „Das ist eine falsche Paarkonformität.“
Schauen Sie auf dem Plakat und in einer Uniform.
Und der Hauptmann, mein veux pas porter ça seul, mein veux pas auch der Jeter. Alles in allem, ich habe das Ziel, das ist mein Ziel.
Seoul la mort n'a qu'à nous separ.
Baby, oh, du bist meine letzte Verwandtschaft, deine letzte Verwandtschaft. Doubé schon schon schon.
Du bist meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung.
Amour, oh, du bist meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung. Toi seulement, faut pas me quitter.
Beziehung, oh Liebe, Beziehung, du bist meine letzte Beziehung.
Wayawa, hm. Ich bin weg, hm. Ich liebe Wayawa, nicht wahr?
Ich bin weg, hm. Ich bin weg, hm. Ich bin weg, hm. Ich liebe Wayawa, Wayawa, huh. Ich kwasi, ich kwasi.
Mein Liebesleben ist in Flammen und ich habe einen blauen Fleck. Du bist venu me sauver.
Verzeihung, faut pas mes segneter. Mein Alter ist auf dem Vormarsch, das Spiel ist noch lustiger.
Alles in allem, ich habe das Ziel, das ist mein Ziel. Seoul la mort n'a qu'à nous separ.
Baby, oh, du bist meine letzte Verwandtschaft, deine letzte Verwandtschaft.
Doubé schon schon schon. Du bist meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung.
Amour, oh, du bist meine letzte Beziehung, meine letzte Beziehung.
Toi seulement, faut pas me quitter.
Beziehung, oh Liebe, Beziehung, du bist meine letzte Beziehung. Wayawa, hm. Ich bin weg, hm.
Ich liebe Wayawa, nicht wahr? Ich bin weg, hm. Ich bin weg, hm. Ich bin weg, hm. Ich liebe Wayawa, Wayawa, huh.
Ich kwasi, ich kwasi. Wayawa, hm.
Kwasi-Meister.
Ich weiß es nicht. Ich liebe Waya. Ich weiß. Kwasi.
Ich wusste es.