Weitere Songs von Adèle & Robin
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Adèle & Robin
Texter, Komponist: Adèle Couvert
Komponist, Texter: Robin Douady
Produzent, Arrangeur, Mischtechniker: Nicolas D'Avell
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Songtext und Übersetzung
Original
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Deutsche Übersetzung
Nimm mich zurück, du bringst mich immer zu dir zurück.
Nimm mich zurück, auch als Verlierer denke ich an dich. Adrenalin und Amnesie, ein Geschäft mit Tränen, mit Poesie.
Stecke ich fest? Stecke ich mein Leben lang fest?
Kein Tutorial zum Fertigstellen der Poster.
Allerdings habe ich mir alle Dokumentationen angeschaut. Ich wollte an Kunst und Stil glauben.
Wie geht das?
Wie geht das? Leidenschaft, Besessenheit, ich habe es mir nicht ausgesucht.
Das ist mir passiert, als ich klein war. Musik, Musik, Musik, hätte ich gesagt.
Ohne sie weiß ich nicht, wie mein Leben aussehen würde.
Nimm mich zurück, du bringst mich immer zu dir zurück.
Nimm mich zurück, auch als Verlierer denke ich an dich. Adrenalin und Amnesie, ein Geschäft mit Tränen, mit Poesie.
Stecke ich fest?
Stecke ich mein Leben lang fest? Ich wollte sofort zu viel, ich lief zu schnell.
Halte nicht länger durch, ich kann nicht mehr klar sehen. Mir schwirrt der Kopf, ich habe die Orientierung verloren.
Wenn die Familie weit weg ist, bleiben Freunde.
Keine Angst mehr davor haben, in diesem Leben festzustecken.
Nimm mich zurück, du bringst mich immer zu dir zurück. Nimm mich zurück, auch als Verlierer denke ich an dich.
Adrenalin und Amnesie, ein Geschäft mit Tränen, mit Poesie. Stecke ich fest?
Stecke ich mein Leben lang fest? Nimm mich zurück, du bringst mich immer zu dir zurück.
Nimm mich zurück, auch als Verlierer denke ich an dich.
Adrenalin und Amnesie, ein Geschäft mit Tränen, mit Poesie. Stecke ich fest?
Stecke ich mein Leben lang fest?
Werde ich den Synthesizer, den ich gekauft habe, weiterverkaufen? Wenn ich zu weit in die Zukunft schaue, lebe ich nur im Bedauern.
Wenn ich intensiv genug träume, wird es funktionieren?
Wenn ich nicht mehr schön bin, wirst du mir dann zuhören?
Nimm mich zurück, du bringst mich immer zu dir zurück. Nimm mich zurück, auch als Verlierer denke ich an dich.
Adrenalin und Amnesie, ein Geschäft mit Tränen, mit Poesie. Stecke ich fest?
Stecke ich mein Leben lang fest? Nimm mich zurück, du bringst mich immer zu dir zurück.
Nimm mich zurück, auch als Verlierer denke ich an dich. Adrenalin und Amnesie, ein Geschäft mit Tränen, mit Poesie.
Stecke ich fest? Stecke ich mein Leben lang fest?