Weitere Songs von MAYDAYs
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: Nguyễn Hùng
Produzent: Lê Khoa
Produzent: Lê Khải
Aufnahme-Arrangeur: MAYDAYs
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Bảo Lê (BS16 Produktion)
Produktionsleiter: Hoàng Duy Tân
Songtext und Übersetzung
Original
Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì thoáng chớp mắt đôi lần bao thời gian qua đi.
Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ.
Ta xa lạ như thế từ bao giờ.
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau.
Hẹn lần sau.
Nay lỡ không cùng đường, hẹn, hẹn lần sau.
Deutsche Übersetzung
Es wird Namen geben, die wir vergessen haben, weil wir im Laufe der Zeit ein paar Mal geblinzelt haben.
Du bist kein Kind mehr, ich bin nicht mehr dumm.
Seit wann sind wir so fremd?
Und es gibt auch Namen, die wir nicht vergessen können, denn viele Erinnerungen lassen viele traurige und glückliche Dinge nicht vorübergehen.
Fünf Jahre sind kein Tag, also kann niemand ewig warten.
Aber wir kennen uns seit mehr als hundert Jahren nicht mehr. Diesmal tut es weh, bis zum nächsten Mal.
Früher wurden auch Notizen auf Papier geschrieben, die schnell verblassten.
Behalte es also einmal in deinem Herzen und deine Liebe wird für immer währen.
Am nächsten Tag werde ich wahrscheinlich in die gleiche Richtung gehen, aber jetzt ist es nicht mehr die gleiche Richtung, bis zum nächsten Mal.
Es gibt auch Namen, die wir nicht vergessen können, denn viele Erinnerungen lassen viele traurige und glückliche Dinge nicht vorübergehen.
Fünf Jahre sind kein Tag, also kann niemand ewig warten.
Aber wir kennen uns seit mehr als hundert Jahren nicht mehr. Diesmal tut es weh, bis zum nächsten Mal.
Früher wurden auch Notizen auf Papier geschrieben, die schnell verblassten.
Behalte es also einmal in deinem Herzen und deine Liebe wird für immer währen.
Am nächsten Tag werde ich wahrscheinlich in die gleiche Richtung gehen, aber jetzt ist es nicht mehr die gleiche Richtung, bis zum nächsten Mal.
Diesmal tut es weh, bis zum nächsten Mal.
Früher wurden auch Notizen auf Papier geschrieben, die schnell verblassten.
Behalte es also einmal in deinem Herzen und deine Liebe wird für immer währen.
Am nächsten Tag werde ich wahrscheinlich in die gleiche Richtung gehen, aber jetzt ist es nicht mehr die gleiche Richtung, bis zum nächsten Mal. Weißt du, wir sind immer noch wie beim ersten Mal zusammen.
Wenn wir uns beim nächsten Mal noch mehr geben. Weißt du, wir sind immer noch wie beim ersten Mal zusammen.
Weißt du, wir sind immer noch wie beim ersten Mal zusammen. Wenn wir uns beim nächsten Mal noch mehr geben.
Bis zum nächsten Mal.
Jetzt sind wir nicht auf dem gleichen Weg, bis zum nächsten Mal.