Beschreibung
Produzent, Sänger, Aufnahmearrangeur, Komponist Texter: Khắc Hưng
Sänger: Minh Tuyết
Songtext und Übersetzung
Original
Nhẹ đưa vai nàng nghiêng về sau.
Hai ta đang chìm sâu, đôi môi khẽ kêu tên phép màu. Rượu trên tay đã vơi nửa ly.
Sâu mong manh bờ mi em khao khát điều gì? Yeah. Và rồi hơi thở đan vào nhau.
Chẳng nói tiếng trước từ đâu anh thấy nhói lại vết thương sâu. Và anh đã dừng lại.
Anh tự hỏi lòng mình vì sao đã dừng lại.
Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em. Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa.
Baby anh thật tệ đúng không? Oh uh oh.
Baby em chẳng nói thành lời. Baby em đã nói nhiều rồi.
Anh còn ôm hình bóng cô ta trong tim thì khác gì là lừa dối. Em cứ nghĩ anh sẽ quên nhanh thôi.
Em đã giữ niềm tin nhưng hóa ra tình yêu này bạc như vôi. Dừng lại thôi em đã quá đau đầu.
Lời hứa đó cũng như là nước chảy chân cầu.
Người đàn ông vô tình Toan hậu một mình anh. Thôi xin mời anh lướt. Cho em tiến về phía trước.
Dù vẫn yêu anh nhưng em chẳng thể thứ tha hết nổi đâu như anh. Đừng níu kéo khi ta chẳng đi đến đâu.
Đành hối tiếc khi em là người đến sau. Đừng xin lỗi, em không phải con ngốc đâu.
-Khi ta gần nhau và anh nói dối. -Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
-Oh uh oh.
-Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi.
Deutsche Übersetzung
Neige ihre Schultern sanft nach hinten.
Wir beide versinken tief und unsere Lippen rufen sanft den Namen des Wunders. Der Wein in der Hand war halb leer.
Tief und zerbrechlich, was wünschst du dir? Ja. Und dann verschränkte sich der Atem.
Ohne ein Wort zu sagen, spürte er einen stechenden Schmerz aus seiner tiefen Wunde. Und er blieb stehen.
Er fragte sich, warum er aufgehört hatte.
Nur einen Moment, als ich dich ansah. Es ist, als ob ich ihr Bild in dir sehe.
Ich dachte, sie wäre hier bei mir und liebte mich immer noch wie zuvor. Baby, du bist so schlimm, nicht wahr?
Nur eine flüchtige Illusion. Aber wenn du sie vergessen hast, bist du ein Lügner.
Vielleicht liegt es daran, dass ihre Schultern und Lippen sie an eine alte Figur erinnern.
Baby, du bist so schlimm, nicht wahr? Oh oh oh.
Baby, ich bin sprachlos. Baby, du hast viel gesagt.
Wenn Sie ihr Bild immer noch in Ihrem Herzen tragen, ist das nichts als eine Lüge. Ich dachte, du würdest es schnell vergessen.
Ich habe meinen Glauben bewahrt, aber es stellt sich heraus, dass diese Liebe so silbern wie Kalk ist. Hör einfach auf, ich habe Kopfschmerzen.
Dieses Versprechen ist wie Wasser unter der Brücke.
Der Mann ließ Toan versehentlich allein zurück. Nun, bitte surfen. Lass mich weitermachen.
Auch wenn ich dich immer noch liebe, kann ich nicht alles verzeihen wie du. Halten Sie nicht fest, wenn wir nicht weiterkommen.
Ich bedauere, dass du derjenige bist, der später kommt. Entschuldige dich nicht, ich bin kein Idiot.
-Wenn wir nah dran sind und du lügst. -Es war nur ein Moment, in dem ich dich ansah.
Es ist, als ob ich ihr Bild in dir sehe.
Ich dachte, sie wäre hier bei mir und liebte mich immer noch wie zuvor. Baby, du bist so schlimm, nicht wahr?
Nur eine flüchtige Illusion. Aber wenn du sie vergessen hast, bist du ein Lügner.
Vielleicht liegt es daran, dass ihre Schultern und Lippen sie an eine alte Figur erinnern. Baby, du bist so schlimm, nicht wahr?
-Oh oh oh.
-Es war nur ein Moment, in dem ich dich ansah.
Nur eine flüchtige Illusion.