Weitere Songs von Hà Nhi
Beschreibung
Sänger: Hà Nhi
Produzent: Nguyễn Thanh Bình
Komponist und Texter: Lục Quang Huy
Songtext und Übersetzung
Original
Ban đêm tối tăm.
Cùng nỗi nhớ anh nhân lên hàng trăm lần.
Tình yêu đã bay xa xăm từ lúc anh bước qua. Yêu một người dưng vô hình từng làm em biết đau.
Xé một giấc mơ chẳng thể dài lâu.
Một người không biết chăm lo là chính bản thân mình. Chẳng thể giữ được em đâu.
Thế nên em -sẽ ghi nhớ sâu trong tim. -Nhớ gì nhở?
Chỉ cần mình em là được.
Đi khắp nơi ngập tràn ánh dương. Chỉ cần mình em với em và những tiếng ca.
Trao đến cho cả thế giới. Chỉ cần mình em là được.
Yêu anh cô đơn ở trong gương.
Vì cô ấy biết yêu cả những vết thương. Và nuôi dưỡng lên khu vườn.
Vậy là em yêu đời. Một đóa hoa gọi mời. Tình đẹp như mây trời.
Như tự nhiên cũng sẽ tới. Chính em nguồn duyên em rồi sẽ gặp một ai tốt hơn.
Nâng niu lấy em như cách họ yêu lấy chính mình. Ella moi sexy.
Tu fais comme moi et le coeur se presente.
Cứ đi, cứ đi cũng sẽ tới nơi mình thuộc về. Vì em vẫn luôn tin
Ella moi.
Chỉ cần mình em là được.
Đi khắp nơi ngập tràn ánh dương. Chỉ cần mình em với em và những tiếng ca.
Trao đến cho cả thế giới. Chỉ cần mình em là được.
Yêu anh cô đơn ở trong gương.
Vì cô ấy biết yêu cả những vết thương.
Và nuôi dưỡng lên khu vườn.
I'm going out tonight. By myself and have some fun.
I'm going out tonight. Tự mình mua hạnh phúc cho riêng mình.
Một chiếc váy xinh nhất đêm nay. Tự mình mua một ly rượu vang hồng.
Tự tiếp và xa nhất đêm nay.
Tự mình mua hạnh phúc cho riêng mình. Chỉ cần mình em là được.
Deutsche Übersetzung
Dunkle Nacht.
Mit seiner um das Hundertfache vervielfachten Nostalgie.
Die Liebe ist seit seinem Tod weit weggeflogen. Die Liebe zu einem unsichtbaren Fremden tat mir früher weh.
Einen Traum zu zerstören, kann nicht lange dauern.
Ein Mensch, der nicht weiß, wie er auf sich selbst aufpassen soll, ist er selbst. Ich kann dich nicht behalten.
Deshalb werde ich mich tief in meinem Herzen daran erinnern. -Woran erinnerst du dich?
Solange es nur du bist, ist das in Ordnung.
Gehen Sie überall hin, wo es Sonnenlicht gibt. Nur du und ich und der Gesang.
Gib es der ganzen Welt. Solange es nur du bist, ist das in Ordnung.
Ich liebe dich einsam im Spiegel.
Weil sie es versteht, selbst die Wunden zu lieben. Und den Garten pflegen.
Also ich liebe das Leben. Eine einladende Blume. Liebe ist so schön wie die Wolken am Himmel.
Es wird von selbst kommen. Du bist dein Schicksal und du wirst jemanden treffen, der besser ist.
Schätze dich so, wie sie sich selbst lieben. Ella moi sexy.
Du faisst mir und der Mut ist da.
Machen Sie einfach weiter, machen Sie weiter und Sie werden dort ankommen, wo Sie hingehören. Weil ich immer noch glaube
Ella moi.
Solange es nur du bist, ist das in Ordnung.
Gehen Sie überall hin, wo es Sonnenlicht gibt. Nur du und ich und der Gesang.
Gib es der ganzen Welt. Solange es nur du bist, ist das in Ordnung.
Ich liebe dich einsam im Spiegel.
Weil sie es versteht, selbst die Wunden zu lieben.
Und den Garten pflegen.
Ich gehe heute Abend aus. Alleine und etwas Spaß haben.
Ich gehe heute Abend aus. Kaufen Sie Ihr eigenes Glück.
Das schönste Kleid heute Abend. Gönnen Sie sich ein Glas Roséwein.
Heute Abend der nächste und am weitesten entfernte.
Kaufen Sie Ihr eigenes Glück. Solange es nur du bist, ist das in Ordnung.